Monday, 12 October 2026 Hijri: — 05:13:38 pm
MalayalamQuran.in
Quran translation reader

അൽ ഗാശിയ الغاشية Al-Ghashiyah

Surah 88 മക്കിയ്യ • مكية • Makkiyah 26 ആയത്തുകൾ • 26 Ayahs

സൂറത്ത് അൽ ഗാശിയ (Al-Ghashiyah), ഖുർആൻ അധ്യായം 88 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 26 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah Al-Ghashiyah with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

(നബിയേ,) ആ ആവരണം ചെയ്യുന്ന സംഭവത്തിന്റെ വാര്‍ത്ത താങ്കള്‍ക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്നുവോ?

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ۝١
2

അന്നത്തെ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള്‍ ഭയപ്പെട്ട് വിനയം കാണിക്കുന്നതും,

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ۝٢
3

അധ്വാനിക്കുന്നതും ഞെരുങ്ങുന്നതുമായിരിക്കും.

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ۝٣
4

കഠിന ചൂടുളള അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ۝٤
5

ചുട്ടു തിളക്കുന്ന (അങ്ങേയറ്റത്തെ ചൂടുള്ള) ഒരു ഉറവില്‍ നിന്നു അവര്‍ക്ക് കുടിപ്പിക്കപ്പെടും.

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ۝٥
6

ളരീഇല്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റൊരു ആഹാരവും അവര്‍ക്കു ലഭിക്കുന്നതല്ല.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ۝٦
7

അതാവട്ടെ പോഷണം നല്‍കുകയോ വിശപ്പിന് ശമനമുണ്ടാക്കുകയോ ഇല്ല.

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ۝٧
8

ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നത്തെ ദിവസം (സന്തോഷത്താല്‍) തെളിഞ്ഞതായിരിക്കും.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ۝٨
9

തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അവ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതുമായിരിക്കും.

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ۝٩
10

അവ ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തിലുമായിരിക്കും.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ۝١٠
11

അതില്‍ ഒരു അനാവശ്യ വാക്കുകളും അവ കേള്‍ക്കുകയില്ല.

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ۝١١
12

ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തരം ഉറവുവെള്ളം അതിലുണ്ട്.

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ۝١٢
13

ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട കട്ടിലുകള്‍ അതിലുണ്ട്.

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ۝١٣
14

ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ട കോപ്പകളും,

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ۝١٤
15

അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ۝١٥
16

വിരിക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളും (അതിലുണ്ട്).

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ۝١٦
17

എന്നാല്‍ അവര്‍ ഒട്ടകങ്ങളിലേക്കു നോക്കുന്നില്ലേ, എങ്ങനെയെല്ലാമാണ് അതു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്?

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ۝١٧
18

ആകാശത്തിലേക്കും (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ), അതെങ്ങനെയെല്ലാമാണ് ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ۝١٨
19

പര്‍വതങ്ങളിലേക്കും (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ), അതെങ്ങനെയെല്ലാമാണ് നാട്ടിനിറുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്?

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ۝١٩
20

ഭൂമിയിലേക്കും (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ), അതെങ്ങനെയെല്ലാമാണ് പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്?

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ۝٢٠
21

അതിനാല്‍(നബിയേ) താങ്കള്‍ ഉപദേശിച്ചുകൊള്ളുക; ഉപദേഷ്ടാവ് മാത്രമാണ് താങ്കള്‍.

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ۝٢١
22

താങ്കള്‍ അവരുടെ മേല്‍ അധികാരം ചെലുത്തുന്ന ആളല്ല.

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ۝٢٢
23

പക്ഷേ, വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുപോകുകയും സത്യം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്താല്‍,

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
24

അല്ലാഹു അവനെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശിക്ഷ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ۝٢٤
25

നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടങ്ങിവരല്‍.

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ۝٢٥
26

പിന്നീട് അവരെ വിചാരണചെയ്യലും നമ്മുടെ ബാധ്യത തന്നെയാകുന്നു.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ۝٢٦