1
ആകാശം പിളരുമ്പോള്‍,
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
Monday, 12 October 2026
Hijri: —
07:32:01 pm
'അറ്റാക്ക് വന്നതാ സാറേ, ഭാര്യയുടെ മൊഴി', തൃശൂരിൽ 41 കാരനെ കൊന്നത് ഭാര്യയും കാമുകനും ചേർന്ന്, തോർത്തുകൊണ്ട് കഴുത്തിൽ വലിച്ച് മുറുക്കി — Asianet News Malayalam
കുന്നത്തൂർ മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷൻ നിർമാണത്തിൽ വീഴ്ച; മൂന്ന് പിഡബ്ല്യുഡി എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് സസ്പെൻഷൻ, കരാറുകാർ ഊരാളുങ്കൽ സൊസൈറ്റി — Asianet News Malayalam
'നാല് താരങ്ങൾ, നാല് ഇടങ്ങൾ; ഒരേസമയം 'ഉടുമ്പൻചോല വിഷൻ' ട്രെയിലർ ലോഞ്ച് — Asianet News Malayalam
'അറ്റാക്ക് വന്നതാ സാറേ, ഭാര്യയുടെ മൊഴി', തൃശൂരിൽ 41 കാരനെ കൊന്നത് ഭാര്യയും കാമുകനും ചേർന്ന്, തോർത്തുകൊണ്ട് കഴുത്തിൽ വലിച്ച് മുറുക്കി — Asianet News Malayalam
കുന്നത്തൂർ മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷൻ നിർമാണത്തിൽ വീഴ്ച; മൂന്ന് പിഡബ്ല്യുഡി എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് സസ്പെൻഷൻ, കരാറുകാർ ഊരാളുങ്കൽ സൊസൈറ്റി — Asianet News Malayalam
'നാല് താരങ്ങൾ, നാല് ഇടങ്ങൾ; ഒരേസമയം 'ഉടുമ്പൻചോല വിഷൻ' ട്രെയിലർ ലോഞ്ച് — Asianet News Malayalam
Quran translation reader
അൽ ഇൻശിഖാഖ് الانشقاق Al-Inshiqaq
സൂറത്ത് അൽ ഇൻശിഖാഖ് (Al-Inshiqaq), ഖുർആൻ അധ്യായം 84 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 25 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah Al-Inshiqaq with Arabic text and മലയാളം translation.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
തന്റെ റബ്ബിന് അതു കീഴ്‌പ്പെടുകയും-കീഴ്‌പ്പെടല്‍ അതിന് ബാധ്യതയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുതാനും-ചെയ്യുമ്പോള്‍.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
3
ഭൂമി വിശാലമാക്കപ്പെടുകയും,
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
4
അതിലുള്ളവയെ അതു പുറത്തേക്കിടുകയും അവ ഒഴിവാക്കുകയും,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
5
തന്റെ റബ്ബിന് അതു കീഴ്‌പ്പെടുകയും-കീഴ്‌പ്പെടല്‍ അതിന് ബാധ്യതയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുതാനും-ചെയ്യുമ്പോള്‍
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
6
ഹേ മനുഷ്യാ, നിശ്ചയമായും നിന്റെ റബ്ബിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ നീ അധ്വാനിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാകുന്നു. അങ്ങനെ ആ അധ്വാന(ഫല)ത്തെ നീ കണ്ടെത്തിക്കുന്നവനാണ്.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
7
എന്നാല്‍ അപ്പോള്‍ ഏതൊരുത്തന് സ്വന്തം ഏട് തന്റെ വലം കൈയില്‍ നല്‍കപ്പെട്ടുവോ,
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
8
അവന്‍ പിന്നീട് ലഘുവായ നിലക്ക് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതും,
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨
9
സന്തുഷ്ടനായിക്കൊണ്ട് തന്റെ സ്വന്തക്കാരിലേക്കു തിരിച്ചുപോകുന്നതുമാകുന്നു.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩
10
ഏതൊരുത്തന് സ്വന്തം ഏട് തന്റെ മുതുകിന്റെ പിന്നിലൂടെ നല്‍കപ്പെട്ടുവോ,
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
11
അവന്‍ പിന്നീട്, എന്റെ നാശമേ എന്നു നിലവിളിക്കുന്നതും,
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١
12
ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതുമാണ്.
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢
13
(കാരണം) തന്റെ സ്വന്തക്കാരില്‍ സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവന്‍ തന്നെയായിരുന്നു അവന്‍.
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
14
താന്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കു മടങ്ങിവരുകയേ ഇല്ലെന്നു അവന്‍ ധരിച്ചു.
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
15
അതെ, (അവന്‍ മടങ്ങിവരുകതന്നെ ചെയ്യും). അവന്റെ റബ്ബ് അവനെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം കാണുന്നവന്‍ തന്നെയായിരുന്നു.
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
16
എന്നാല്‍ അസ്തമയ സമയത്തെ ശോഭകൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
17
രാത്രിയെയും അത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയതിനെയും കൊണ്ടും ,
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
18
ചന്ദ്രനെ-അതു പൂര്‍ണത പ്രാപിച്ചുവരുമ്പോള്‍-കൊണ്ടും (ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു).
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
19
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ പടിപടിയായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩
20
എന്നിരിക്കെ ഇവര്‍ക്കെന്തായിപ്പോയി? ഇവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ!
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
21
ഖുര്‍ആന്‍ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍ ഇവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
22
(അത്രയുമല്ല) പക്ഷേ, സത്യനിഷേധികള്‍ വ്യജമാക്കുകയാണ്.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ٢٢
23
അവര്‍ (ഹൃദയങ്ങളില്‍) സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചു അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
24
ആകയാല്‍ (നബിയേ,) അവര്‍ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താങ്കള്‍ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
25
പക്ഷേ, സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊള്ളുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ അവര്‍ക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകാത്ത (ഇടതടവില്ലാത്ത) പ്രതിഫലമുണ്ട്.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥