അത്താരിഖ് - الطارق - At-Tariq

1

ആകാശവും ഥാരിഖും തന്നെയാണ് സത്യം,

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ۝١

2

ഥാരിഖ് എന്നാലെന്താണെന്നു താങ്കള്‍ക്കു അറിവുനല്‍കിയതെന്ത്?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۝٢

3

(അതു) തുളച്ചുചെല്ലുന്ന ഒരു നക്ഷത്രമാകുന്നു.

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ۝٣

4

ഓരോ മനുഷ്യനും അവന്റെ മേല്‍ ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ ഇല്ലാത്തതായിട്ടില്ല.

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ۝٤

5

എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്‍ എന്തില്‍ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്നു അവന്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കട്ടെ.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥

6

തെറിച്ചുവരുന്ന ഒരു വെള്ളത്തില്‍ നിന്നത്രെ അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ۝٦

7

അത് മുതുകെല്ലിന്റെയും നെഞ്ചെല്ലിന്റെയും ഇടയില്‍ നിന്നു പുറപ്പെടുന്നു.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ۝٧

8

നിശ്ചയമായും അവനെ(മനുഷ്യനെ) പുനര്‍ജീവിപ്പിക്കുവാന്‍ അല്ലാഹു കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാണ്.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ۝٨

9

രഹസ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം (ആണ് അവന്‍ പുനര്‍ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുക).

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ۝٩

10

അപ്പോള്‍ അവനൊരു കഴിവോ സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കയില്ല.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ۝١٠

11

മഴ വര്‍ഷിക്കുന്ന ആകാശവും

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ۝١١

12

സസ്യലതാദികളുള്ള ഭൂമിയും തന്നെയാണ് (സത്യം),

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ۝١٢

13

നിശ്ചയമായും ഇതു ഖണ്ഡിതമായ ഒരു വാക്കു തന്നെയാണ്.

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ۝١٣

14

ഇതൊരു തമാശയേയല്ല.

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ۝١٤

15

അവര്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍) വമ്പിച്ച തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ۝١٥

16

(അവരുടെ തന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക്) ഞാന്‍ തക്ക പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ۝١٦

17

ആകയാല്‍ (നബിയേ,) സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് താങ്കള്‍ ഇടകൊടുക്കുക. അവര്‍ക്ക് അല്‍പകാലം ഇടകൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യുക.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ۝١٧