Monday, 12 October 2026 Hijri: — 02:28:31 pm
MalayalamQuran.in
Quran translation reader

അൽ ആദിയാത്ത് العاديات Al-Adiyat

Surah 100 മക്കിയ്യ • مكية • Makkiyah 11 ആയത്തുകൾ • 11 Ayahs

സൂറത്ത് അൽ ആദിയാത്ത് (Al-Adiyat), ഖുർആൻ അധ്യായം 100 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 11 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah Al-Adiyat with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–8

കിതച്ചു പായുന്നതും കുളമ്പ് കല്ലില്‍തട്ടി തീപ്പൊരി പറത്തുന്നതും പുലര്‍കാലത്ത് ആക്രമണം നടത്തുന്നതും തത്സമയം പൊടിപാറ്റി പ്രതിയോഗീവ്യൂഹങ്ങളില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതുമായ കുതിരകള്‍ തന്നെ ശപഥം, നിശ്ചയം മനുഷ്യന്‍ തന്റെ നാഥനോട് നന്ദികെട്ടവന്‍ തന്നെ. അവന്‍ തന്നെ അതിന് സാക്ഷിയുമാണ്. ധനത്തോട് അതീവഭ്രമം തന്നെയാണവന്ന്1

1 വിശദീകരണം കാണുക

1. ലോകത്തിന്റെ പടയോട്ട ചരിത്രത്തില്‍ നിര്‍ണായകവും അനിഷേധ്യവുമായ ഭാഗഭാഗിത്വമുള്ള ജീവിയാണ് കുതിര. അറബി സാഹിത്യമുള്‍പ്പെടെ മിക്ക സാഹിത്യങ്ങളിലും അതിന്റെ വീരേതിഹാസങ്ങള്‍ അനാവൃതമായിട്ടുണ്ട്. കുതിരയുടെ ഭിന്നവും ആവേശോജ്ജ്വലവുമായ ഭാവഹാവങ്ങളെടുത്താണ് അല്ലാഹു ശപഥം ചെയ്യുന്നത്. തുടര്‍ന്ന് മനുഷ്യന്റെ സാമ്പത്തിക ഭ്രമവും ധനത്തോടുള്ള അത്യാര്‍ത്തിയും (89:19,20) തദ്വാരാ അല്ലാഹുവിനോടു കാട്ടുന്ന കൃതഘ്‌നതയും അനാവരണം ചെയ്യുന്നു.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ۝١
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ۝٢
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ۝٣
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ۝٤
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ۝٥
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ۝٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ۝٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
9–11

എന്നാല്‍ ശ്മശാനങ്ങളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് ബഹിര്‍ഗമിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് പ്രത്യക്ഷീഭവിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍, അന്നേ ദിവസം രക്ഷിതാവ് തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയായിരിക്കുമെന്ന് അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ?2

1 വിശദീകരണം കാണുക

2. സമ്പത്ത് മനുഷ്യന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യമല്ല; ലക്ഷ്യങ്ങളില്‍ ചിലത് കൈവരിക്കാനുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം മാത്രം. അതിന്റെ പളപളപ്പും താല്‍ക്കാലിക ഉടമത്വവും വഴി മനുഷ്യന്‍ വഞ്ചിതനാകരുത്. എല്ലാം പരലോകത്ത് പച്ചയായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടും. ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധിയും സന്മാര്‍ഗപ്രാപ്തിയുമനുസരിച്ചായിരിക്കും അന്തിമവിജയം. എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതീവ സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയാണ് അല്ലാഹു..

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ۝٩
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ۝١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ۝١١