Sunday, 11 October 2026 Hijri: — 11:47:56 am
MalayalamQuran.in
മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam
Quran translation reader

അൽ അഅ്ലാ الأعلى Al-Ala

Surah 87 മക്കിയ്യ • مكية • Makkiyah 19 ആയത്തുകൾ • 19 Ayahs

സൂറത്ത് അൽ അഅ്ലാ (Al-Ala), ഖുർആൻ അധ്യായം 87 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 19 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah Al-Ala with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–5

സൃഷ്ടികര്‍മം നിര്‍വഹിക്കുകയും അത് ദൃഢീകരിച്ച് സംവിധാനിക്കുകയും വ്യവസ്ഥ നിശ്ചയിച്ച് നേര്‍മാര്‍ഗം കാട്ടുകയും കാലികള്‍ക്ക് മേച്ചില്‍പുറങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും പിന്നീടത് ഉണങ്ങിയ ചണ്ടിയാക്കുകയും ചെയ്ത മഹോന്നതനായ നാഥന്റെ തിരുനാമം വാഴ്ത്തുക1

1 വിശദീകരണം കാണുക

1. നിഷേധികള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ ഔന്നത്യവും മഹത്ത്വവും ഗ്രഹിക്കാത്തവരും (6:91, 22:74, 39:67) അതിനു ശ്രമിക്കാത്തവരുമാണ്. ഇവിടെ അവന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിലേക്ക് വിരല്‍ ചൂണ്ടുന്ന ചില കാര്യങ്ങളാണ് പരാമര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഓരോ വസ്തുവിനെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും വ്യവസ്ഥാപിതമാക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് ഒന്ന്. ഓരോ സൃഷ്ടിക്കും-മനുഷ്യനോ മൃഗമോ സസ്യലതാദികളോ ആകട്ടെ- ഓരോ ധര്‍മമുണ്ട്. അവ നിര്‍വിഘ്‌നം അതു നിര്‍വഹിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അതേ പോലെ, ഓരോന്നിനും കണക്കും നിര്‍ണയവുമുണ്ട്. പ്രായം, വലിപ്പം, അന്നപാനാദികള്‍... ഇങ്ങനെ നിരവധി. കാലികള്‍ക്കും പക്ഷി-പറവകള്‍ക്കും മേയാനും തിന്നാനും ആവശ്യമായ മേച്ചില്‍ പുറങ്ങളും പുല്‍ച്ചെടികളും സസ്യങ്ങളും ധാന്യങ്ങളും അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. പച്ചപിടിച്ച് നിശ്ചിത സമയം നിലകൊണ്ടാല്‍ പിന്നെയവ ഉണങ്ങി ചണ്ടിയോ വൈക്കോലോ മറ്റോ ആകുന്നു. മനുഷ്യനും ഇങ്ങനെത്തന്നെ; കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ മരിക്കും.

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ۝١
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ۝٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ۝٥
6–13

അങ്ങേക്ക് നാം ഓതിത്തരുന്നതാണ്, അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ വിസ്മരിച്ചു പോവുകയില്ല; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നതൊഴികെ.2
അവന്‍ രഹസ്യവും പരസ്യവുമൊക്കെ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. കൂടുതല്‍ സുഗമമായതിലേക്ക് താങ്കള്‍ക്ക് നാം സൗകര്യപ്പെടുത്തിത്തരുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് ഫലപ്രദമാകുമെങ്കില്‍ അങ്ങ് സദുപദേശം ചെയ്തുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവന്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കും; ഘോരമായ നരകത്തില്‍ കടക്കുന്ന പരമ ഭാഗ്യശൂന്യന്‍ അത് കൈവെടിയുകയും ചെയ്യും. പിന്നീടതിലവന്‍ മരിക്കുകയുമില്ല, ജീവിക്കുകയുമില്ല.3

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

2. നബി(സ്വ) മനസ്സില്‍ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത വല്ല കാര്യങ്ങളുമുണ്ടെങ്കില്‍ അതു മറപ്പിച്ചു കളയും എന്നാണിതിനെ വ്യാഖ്യാതാക്കള്‍ വിശദീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്; ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിസ്മരിക്കും എന്നല്ല.

3. മരിക്കുകയില്ല ജീവിക്കുകയുമില്ല എന്നത് അതീവ ഗുരുതരമായൊരവസ്ഥയാണല്ലോ. മരണത്തെ അറുക്കപ്പെട്ട് ഇല്ലായ്മ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ജീവിക്കുകയില്ല എന്നാല്‍ സ്വസ്ഥതയോ ശാന്തിയോ സമാധാനമോ ഇല്ലാത്ത നരകീയ ജീവിതം എന്നാണര്‍ത്ഥം..

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۝٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ۝٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ۝٨
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ۝٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ۝١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ۝١١
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ۝١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ۝١٣
14–19

മാനസിക വിശുദ്ധി കൈവരിക്കുകയും തന്റെ നാഥന്റെ നാമമനുസ്മരിക്കുകയും നമസ്‌കാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്തവന്‍ വിജയം നേടുക തന്നെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നത് ഐഹിക ജീവിതത്തിനാണ്; ഏറ്റം ഉദാത്തവും ശാശ്വതവുമാകട്ടെ പാരത്രിക ലോകവും! ഈ വസ്തുത ആദ്യകാല പ്രമാണങ്ങളില്‍ -ഇബ്‌റാഹീം നബിയുടെയും മൂസാ നബിയുടെയും ഏടുകളില്‍-തന്നെ ഉള്ളതാകുന്നു.4

1 വിശദീകരണം കാണുക

4. പണ്ടുമുതലേ പ്രവാചകന്മാര്‍ പഠിപ്പിച്ചുവരുന്ന സിദ്ധാന്തമാണ്, ഐഹിക ലോകം ക്ഷണികമാണെന്ന്; പാരത്രികലോക മോക്ഷമാണ് മനുഷ്യന്‍ ലക്ഷീകരിക്കേണ്ടത്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ശ്രേഷ്ഠതയും ശാശ്വതത്വവുമുള്ളത് പരലോകത്തിനത്രേ. എന്നിട്ടും അശ്രദ്ധയും ചിന്താശൂന്യതയും നിങ്ങളെ കീഴ്‌പെടുത്തുകയും ഐഹികലോകത്തിന്റെ പൂജകരാവുകയുമാണ് നിങ്ങള്‍

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۝١٥
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ۝١٦
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ۝١٧
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ۝١٨
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩