അൽ ഹശ്ർ - الحشر - Al-Hashr

ഭുവന-വാനങ്ങളിലുള്ളവ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്ത്വം പ്രകീര്ത്തിനച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍ അധൃഷ്യനും യുക്തിമാനുമത്രേ. വേദക്കാരില്‍ പെട്ട നിഷേധികളെ പ്രാഥമിക നാടുകടത്തലില്‍ തന്നെ സ്വഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറന്തള്ളിയത് അവനാണ്. അവര്‍ വെളിയിലേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ കോട്ടകള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് തങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കുകയുമുണ്ടായി. എന്നാല്‍ നിനച്ചിരിക്കാത്തവിധം ദൈവശിക്ഷ വന്നെത്തുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ അവന്‍ ഭയം നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ സ്വന്തം കരങ്ങള്‍ കൊണ്ടും സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൈകള്‍ കൊണ്ടും അവരുടെ വസതികള്‍ സംഹരിക്കുകയുണ്ടായി. അതുകൊണ്ട്, കണ്ണുള്ളവരേ, പാഠം പഠിച്ചോളൂ!¹

വിവിധ നാടുകളില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു ദൂതന്ന് നേടിക്കൊടുത്ത സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്നും റസൂലിന്നും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്ക്കും് അനാഥക്കുട്ടികള്ക്കും അഗതികള്ക്കും യാത്രക്കാര്ക്കുവമുള്ളതാണ്.³

നാടുകടത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ തന്നെ അവര്ക്ക് ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹു വേറെ ശിക്ഷ നല്കുമമായിരുന്നു; പരലോകത്താകട്ടെ നരകശിക്ഷയുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും ശത്രുത പുലര്ത്തി യതുകൊണ്ടാണത്. അല്ലാഹുവിനോട് ആരെങ്കിലും മാത്സര്യപ്രകടനം നടത്തിയാല്‍, നിശ്ചയം, കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനത്രേ അവന്‍. നിങ്ങള്‍ അവരുടെ ഈന്തപ്പന മുറിച്ചുകളയുകയോ അപ്പടി മുരടില്‍ തന്നെ നില്ക്കാ ന്വിചടുകയോ എന്തുചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയും അധര്മനകാരികളെ നിന്ദിക്കാന്‍ വേണ്ടിയും ആകുന്നു. അല്ലാഹു റസൂലിനു വേണ്ടി അവരില്‍ നിന്ന് നേടിക്കൊടുത്ത സമ്പത്തിനായി നിങ്ങള്‍ കുതിരകളെയോ ഒട്ടകങ്ങളെയോ ഓടിച്ചിട്ടില്ല; പ്രത്യുത, താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരിലേക്കവന്‍ തന്റെ ദൂതന്മാരെ അധികാരപ്പെടുത്തിവിടുന്നു. സര്വതകാര്യങ്ങള്ക്കും കഴിവുറ്റവനാണവന്‍.²

എന്നാല്‍ നേരത്തെ തന്നെ വീടും വിശ്വാസവും സജ്ജീകരിച്ച അന്‍സ്വാറുകളാകട്ടെ, സ്വദേശം പരിത്യജിച്ചെത്തുന്ന മുഹാജിറുകളെ സ്‌നേഹിക്കുന്നവരും അവര്‍ക്കു കിട്ടിയ സമ്പത്ത് സംബന്ധിച്ച് തങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ ഒരാഗ്രഹവും ഇല്ലാതിരിക്കുന്നവരുമാകുന്നു; തങ്ങള്‍ക്ക് ദാരിദ്ര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ പോലും മുഹാജിറുകള്‍ക്കാണവര്‍ മുന്‍ഗണന കൊടുക്കുക. സ്വശരീരത്തിന്റെ പിശുക്കില്‍ നിന്ന് ആര് സുരക്ഷിതരായോ അവര്‍ തന്നെയാണ് ജേതാക്കള്‍
നിങ്ങളിലെ സമ്പന്നര്ക്കി ടയില്‍ മാത്രം അത് വിനിമയം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാനാണിത്.⁴
റസൂല്‍ നിങ്ങള്ക്കാംയി സമര്പിതച്ചതെന്തോ അതു നിങ്ങള്‍ മുറുകെ പിടിക്കുകയും വിലക്കിയതെന്തോ അതില്‍ നിന്ന് അകന്നുനില്ക്കുികയും അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക⁵
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണവന്‍. അതായത്, സ്വഗൃഹങ്ങളിലും സ്വത്തുകളിലും നിന്ന് ബഹിഷ്‌കൃതരായ ദരിദ്രമുഹാജിറുകള്ക്കു ള്ളതാണ് ആ ധനം. അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും സംതൃപ്തിയും അഭിലഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെയും ദൂതനെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്‍ തന്നെയാണ് സത്യനിഷ്ഠയുള്ളവര്‍.⁶
അവരുടെ വഴിയേ വന്ന വിശ്വാസികള്‍ ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും: രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസസമേതം ഞങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും നീ പൊറുക്കേണമേ; സത്യവിശ്വാസം വരിച്ചവരോട് ഒരുവിധ വിദ്വേഷവും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടാക്കരുതേ; നാഥാ, നിശ്ചയം, നീ ഏറെ ആര്‍ദ്രനും കാരുണ്യവാനുമാകുന്നു.⁷

കപടവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ? വേദക്കാരില്‍ നിന്ന് നിഷേധികളായ തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോട് അവര്‍ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു: 'നിങ്ങള്‍ ബഹിഷ്‌കൃതരാവുകയാണെങ്കില്‍ ഞങ്ങളും നിങ്ങളൊന്നിച്ച് നാടുവിടുക തന്നെ ചെയ്യും; നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ മറ്റാരെയും ഞങ്ങളനുസരിക്കില്ല. ഇനി, നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ യുദ്ധമുണ്ടായാലോ, ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്'⁸
അക്കൂട്ടര്‍ നുണ തന്നെയാണ് തട്ടിവിടുന്നതെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷി. ജൂതര്‍ ബഹിഷ്‌കൃതരാകുന്ന പക്ഷം ഈ മുനാഫിഖുകള്‍ അവരൊന്നിച്ചു പോകില്ല, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍ ഇവര്‍ സഹായിക്കുകയുമില്ല; ഇനി സഹായിക്കുകയാണെങ്കില്‍ തന്നെ ഇവര്‍ തീര്‍ച്ചയായും പിന്തിരിഞ്ഞോടും; പിന്നെയവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും കിട്ടില്ല; അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍ അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍ ഏറെ ഭയപ്പാടുള്ളവര്‍, വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളാകുന്നു. വസ്തുതകള്‍ മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു വിഭാഗമാണവര്‍ എന്നതുകൊണ്ടത്രേ അത്.

കോട്ടകെട്ടിയ പ്രദേശങ്ങളിലോ മതിലുകള്‍ക്ക് പിന്നിലായോ അല്ലാതെ ഒന്നിച്ച് നിങ്ങളോടവന്‍ അടരാടുകയില്ല; അവര്‍ക്കിടയിലുള്ള പരസ്പര പോരാട്ടം തന്നെ രൂക്ഷമാണ്.⁹
അവര്‍ ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് നീ ധരിക്കും, എന്നാല്‍ ഹൃദയങ്ങള്‍ ഭിന്നമാണ്. ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനതയാണവര്‍ എന്നതുകൊണ്ടാണത്. അവര്‍ക്കു മുമ്പ് സമീപകാലത്ത് കഴിഞ്ഞുപോയ ബദ്‌റ്-ബനൂഖൈനുഖാഉകാരുടെ അവസ്ഥ തന്നെ. തങ്ങളുടെ ചെയ്തികളുടെ നാശം അവര്‍ രുചിച്ചു കഴിഞ്ഞു; ഇനി, വേദനയുറ്റ പാരത്രിക ശിക്ഷയും അവര്‍ക്കുണ്ട്. പിശാചിന്റെയവസ്ഥയും തഥൈവ-നീ സത്യനിഷേധിയാകൂ എന്ന് മനുഷ്യനോടവന്‍ ശാസിച്ച സന്ദര്‍ഭം! അങ്ങനെ അയാള്‍ അവിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ പിശാച് പറഞ്ഞു: 'നിന്നില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ വിമുക്തന്‍ തന്നെയാണ്; പ്രപഞ്ച നാഥനായ അല്ലാഹുവിനെ ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു.' അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടുപേരുടെയും പരിണതി ശാശ്വതവാസം വിധിക്കപ്പെട്ട് നരകത്തിലാവുക എന്നതായി! അതിക്രമകാരികളുടെ പ്രതിഫലം അതാകുന്നു.¹⁰

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നാളെക്കുവേണ്ടി എന്തു സന്നാഹമാണ് താന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഓരോ വ്യക്തിയും ആത്മപരിശോധന നടത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനോട് ഭയപ്പാടുള്ളവരാകണം, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയാണവന്‍.¹¹
അല്ലാഹുവിനെ വിസ്മരിച്ചു കളഞ്ഞ ഒരു ജനപഥത്തെ പോലെ നിങ്ങളാവരുത്-തന്മൂലമവന്‍ അവരെ സ്വന്തത്തെ പറ്റി തന്നെ ഓര്‍മയില്ലാത്തവരാക്കി മാറ്റി-അധര്‍മകാരികളത്രേ അവര്‍. നരകക്കാരും സ്വര്‍ഗക്കാരും തുല്യരാവില്ല; സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍ തന്നെയാണ് വിജയം കൈവരിച്ചവര്‍¹²

ഈ ഖുര്‍ആന്‍ ഒരു മലമുകളിലാണ് നാമവതരിപ്പിച്ചതെങ്കില്‍ അത് വിനയാന്വിതമാകുന്നതും ദൈവഭയത്താല്‍ ഛിന്നഭിന്നമാകുന്നതും നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു. ആളുകള്‍ ചിന്തിക്കാനാണ് നാം ഈ ഉപമകള്‍ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.¹³
താനല്ലാതെ മറ്റൊരാരാധ്യനുമില്ലാത്തവനും മറഞ്ഞതും സന്നിഹിതവും അറിയുന്നവനും പരമദയാലുവും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവുമാണവന്‍. ആരാധിക്കപ്പെടാന്‍ അര്‍ഹനായി മറ്റാരുമില്ലാത്തവനും രാജാധിപത്യമുള്ളവനും പരമവിശുദ്ധനും ശാന്തിയേകുന്നവനും അഭയദാതാവും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനും അജയ്യനും മേല്‍ക്കോയ്മയുള്ളവനും മഹത്വത്തിന്റെ ഉടമയുമാണവന്‍. അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പവിത്രതയുറ്റവന്‍. സൃഷ്ടികര്‍മം നടത്തുന്നവനും നിര്‍മാതാവും രൂപകല്‍പന നല്‍കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവാണവന്‍. ഏറ്റം ഉദാത്തമായ നാമങ്ങള്‍ അവന്നുണ്ട്. ഭുവന-വാനങ്ങളിലുള്ളവയത്രയും അവന്റെ മഹത്ത്വ പ്രകീര്‍ത്തനം നിര്‍വഹിക്കുന്നു. അധൃഷ്യനും യുക്തിമാനുമത്രേ അവന്‍.