Sunday, 11 October 2026 Hijri: — 02:16:57 pm
MalayalamQuran.in
മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam
Quran translation reader

അന്നഹ്ൽ النحل An-Nahl

Surah 16 മക്കിയ്യ • مكية • Makkiyah 128 ആയത്തുകൾ • 128 Ayahs

സൂറത്ത് അന്നഹ്ൽ (An-Nahl), ഖുർആൻ അധ്യായം 16 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 128 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah An-Nahl with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–3

അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവ് സമാഗതമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളതിന് ധൃതികാണിക്കേണ്ട1
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ എത്രയോ വിശുദ്ധനും മഹോന്നതനുമത്രേ അല്ലാഹു. 'ഞാനല്ലാതെ ഒരാരാധ്യനുമില്ല, അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടണം എന്നു മനുഷ്യരെ താക്കീതു ചെയ്യുക' എന്ന സന്ദേശവുമായി അടിമകളില്‍ താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരിലേക്ക് സോദ്ദേശ്യം അല്ലാഹു മലക്കുകളെ അയക്കുന്നു. ഭുവന - വാനങ്ങള്‍ സത്യസന്ധമായാണവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്നൊക്കെ അവന്‍ മഹോന്നതനത്രേ2

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

1. സൂറത്തുന്നഹ്‌ല് എന്നാണ് ഈ അധ്യായത്തിന്റെ പേര്. നഹ്‌ല് എന്നാല്‍ തേനീച്ചയാണ്. ബുദ്ധിമാനും സമര്‍ഥനുമായ മനുഷ്യന്ന് പോലും നിരവധി ഗുണപാഠങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ മതിയായ ആ സാധുജീവിയെപ്പറ്റി സൂക്തം 68,69 ല്‍ പരാമര്‍ശമുണ്ട്. അതാണു നാമകരണത്തിന്നു കാരണം. മനുഷ്യനു നല്‍കപ്പെട്ട മറ്റു ഒട്ടനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളും ഇതില്‍ പരാമൃഷ്ടമാകുന്നുണ്ട് എന്നതിനാല്‍ 'അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അധ്യായം' എന്ന പേരുകൂടി ഇതിനുണ്ട്. ആദ്യ സൂക്തത്തിലെ 'ദൈവിക ഉത്തരവി'ന്റെ വിവക്ഷ അന്ത്യനാള്‍ ആകുന്നു. ഇതാ വന്നെത്തി, അതിന്റെ കാര്യത്തില്‍ ധൃതിപ്പെടേണ്ട എന്നു നിഷേധികളോടു പറയുകയാണ്.

2. പ്രവാചക നിയോഗം, അവരിലേക്കു ദിവ്യസന്ദേശവുമായി മലക്കുകളെ അയക്കല്‍, വിശിഷ്യ നിങ്ങളിലേക്ക് മുഹമ്മദ് നബി(സ്വ)യെ മാര്‍ഗദര്‍ശകനായി നിശ്ചയിച്ചത്, ഖുര്‍ആന്റെ അവതരണം ഇത്യാദി കാര്യങ്ങളൊന്നും നിരര്‍ത്ഥകമായോ അനാസൂത്രിതമായോ സംഭവിക്കുന്നതല്ല. വളരെ വ്യവസ്ഥാപിതവും ഉദ്ദേശ്യപൂര്‍വവുമായി അല്ലാഹു സംവിധാനിക്കുന്നതും നിര്‍വഹിക്കുന്നതുമാണ്. അതുകൊണ്ട് അന്ധമായ നിഷേധത്തിന്റെ മാര്‍ഗം നിങ്ങള്‍ കൈവെടിയണം എന്നാണു വിവക്ഷ.

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ۝١
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ۝٢
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ۝٣
4–8

ഒരു ഇന്ദ്രിയ കണത്തില്‍ നിന്നാണവന്‍ മനുഷ്യനെ പടച്ചത്; എന്നിട്ട് അവന്‍ സ്പഷ്ടമായ താര്‍ക്കികനാവുകയാണ്!3
കാലികളെയും അവന്‍ പടച്ചു. ചൂടേല്‍ക്കാനുള്ള കമ്പിളിയും മറ്റുപകാരങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കവയില്‍ നിന്നു കിട്ടും. അവയില്‍ നിന്നു തന്നെ നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുന്നു. സന്ധ്യക്കും പ്രഭാതത്തിലും തെളിച്ചുകൊണ്ടുപോകുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കവയില്‍ കൗതുകം ജനിക്കുന്നുണ്ട്. സാഹസപ്പെട്ടല്ലാതെ ചെന്നെത്താന്‍ കഴിയാത്ത നാടുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുമടുകള്‍ വഹിക്കുന്നതവയാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍ ഏറെ ദയാലുവും കരുണാമയനുമത്രേ. കുതിര, കോവര്‍ കഴുത, കഴുത എന്നിവയുമവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു - നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഹനമാക്കാനും അലങ്കാരത്തിനുമായി4
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാത്തതും അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്.5

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

3. സര്‍വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗം കൈവെടിയുന്നവന്റെ അവസ്ഥ എത്ര വിചിത്രമാണ്: മ്ലേച്ഛവും നിസ്സാരവുമായ ഒരു ഇന്ദ്രിയകണത്തില്‍ നിന്നാണവന്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് സര്‍വജ്ഞനും പ്രപഞ്ച സംരക്ഷകനും അന്നദാതാവുമായ അല്ലാഹുവിനോട് വിശ്വാസകാര്യങ്ങളിലും ദൈവികാനുശാസനകളിലുമൊക്കെ അവന്‍ കുതര്‍ക്കം നടത്തുന്നു...! എന്തൊരു മൗഢ്യവും ബുദ്ധിശൂന്യതയും അഹന്തയുമാണത്!

4. വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്റെ പ്രഥമാഭിസംബോധിതരായ സമൂഹത്തിന്റെ സുപ്രധാനമായ ഒരു തൊഴില്‍ കാലിവളര്‍ത്തലായിരുന്നു. യാത്രചെയ്യാനും ചരക്കുകള്‍ ദൂരദിക്കുകളിലെത്തിക്കാനും സവാരിക്കുമായി സാര്‍വത്രികമായി വിവിധയിനം കാലികള്‍ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. വ്യത്യസ്ത തരം വസ്തുക്കളുണ്ടാക്കാനുള്ള കമ്പിളി ലഭിച്ചത് ആ കാലികളില്‍ നിന്നായിരുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഇത്തരം അനുഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെ വിരല്‍ചൂണ്ടിയിരിക്കുന്നത്.

5. കഴുത, ഒട്ടകം, കുതിര, കോവര്‍കഴുത, ആന തുടങ്ങിയവയുടെ പുറത്തെല്ലാം മനുഷ്യന്‍ പണ്ട് യാത്രചെയ്തിരുന്നു. എന്നാല്‍, യാത്രാമാധ്യമങ്ങളായി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത പലതും അല്ലാഹു വഴിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ് എന്നാണിവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ശൈലി ഖുര്‍ആന്‍ ഇവിടെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണാം. കാറുകളോ തീവണ്ടികളോ വിമാനങ്ങളോ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ അന്നുള്ളവരുടെ ബുദ്ധിക്ക് ഉള്‍ക്കൊള്ളാനാകുമായിരുന്നില്ല. പല ശാസ്ത്ര സിദ്ധികളും നാം വിശ്വസിക്കുന്നത് അനുഭവവേദ്യമാകുന്നത് കൊണ്ടുമാത്രമാണല്ലോ. അതുകൊണ്ട് ഏതു കണ്ടുപിടിത്തവും ഉള്‍ക്കൊള്ളാനാവും വിധമുള്ള പരാമര്‍ശമാണിവിടെ നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ۝٤
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ۝٥
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ۝٦
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ۝٧
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ۝٨
9–13

സന്‍മാര്‍ഗ പ്രതിപാദനം അല്ലാഹുവിന്റെ കര്‍ത്തവ്യമാണ്; എന്നാല്‍ ചില മാര്‍ഗങ്ങള്‍ വക്രമായിരിക്കും. അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സര്‍വരെയും സന്മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്‌തേനെ6
അന്തരീക്ഷത്തില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴവര്‍ഷിക്കുന്നത് അവനാണ്. അതില്‍ നിന്നാണ് നിങ്ങള്‍ പാനംചെയ്യുന്നത്; കാലികളെ മേയ്ക്കാനുള്ള ചെടികളുണ്ടാകുന്നതും അതില്‍നിന്നു തന്നെ. ധാന്യവിളകളും ഒലീവും ഈത്തപ്പനയും മുന്തിരിയും എല്ലാതരം പഴവര്‍ഗങ്ങളും അതുവഴി നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനതക്ക് നിശ്ചയം, ഇതില്‍ വലിയ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. രാത്രിയും പകലും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ കീഴ്‌പ്പെടുത്തി. അവന്റെ കല്‍പനക്ക് വിധേയമാണ് നക്ഷത്രങ്ങള്‍. ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് നിശ്ചയം, ഇതില്‍ മികച്ച ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. വര്‍ണവൈജാത്യങ്ങളുള്ള പലതും ഭൂമിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന സമൂഹത്തിനു അവയില്‍ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.7

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

6. മനുഷ്യനെയും മറ്റുസൃഷ്ടികളെയുമൊക്കെ തന്റെ സ്വന്തം തീരുമാനവും രൂപകല്‍പനയുമനുസരിച്ചാണ് അല്ലാഹു പടച്ചിരിക്കുന്നത്. അവര്‍ക്കു ജീവിക്കാനാവശ്യമായ സര്‍വ സന്നാഹങ്ങളും അവന്‍ ചെയ്തു. അതുപോലെ മനുഷ്യന്റെ സന്‍മാര്‍ഗപ്രാപ്തിക്കായി ജീവിതവ്യവസ്ഥിതികളും അവന്‍ നിശ്ചയിച്ചു. ഇത് തന്റെ ബാധ്യതയും കര്‍ത്തവ്യവുമായി അവന്‍ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തതാണ്. എന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച ചില ജീവിത വ്യവസ്ഥിതികള്‍ തന്നെ മനുഷ്യന്റെ കൈകടത്തലുകള്‍ നിമിത്തം വഴിയെ മാര്‍ഗഭ്രംശം പറ്റി വക്രമായിരിക്കാം. ജൂതമതവും ക്രിസ്തുമതവും ഉദാഹരണം; മനുഷ്യ നിര്‍മിത മതങ്ങളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല താനും. ചുരുക്കത്തില്‍ മതം ശരിയോ തെറ്റോ എന്നു പരിശോധന നടത്തി നല്ലത് സ്വീകരിക്കുക എന്നത് അടിമകളുടെ ചുമതലയാകുന്നു.

7. പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുതന്നെ മനുഷ്യനു വേണ്ടിയാണ്. മനുഷ്യന്‍ ഇല്ലെങ്കിലും ഭൂമിയും മറ്റുസൃഷ്ടിവിഭാഗങ്ങളും ആകാശങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളുമൊക്കെ നിലനില്‍ക്കും. എന്നാല്‍ തരിശും നിശ്ശൂന്യവുമായ ഒരു ഭൂമിയിലേക്കാണ് മനുഷ്യന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതെങ്കില്‍ അവന്ന് ഇവിടെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഇവിടെ എണ്ണിപ്പറഞ്ഞ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഓരോന്നും ചിന്താവിധേയമാക്കിയാല്‍ ധാരാളം ഗുണപാഠങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ കഴിയും.

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ۝٩
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ۝١٢
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
14–17

പുതിയ ഇറച്ചി തിന്നാനും ആഭരണങ്ങള്‍ പുറത്തെടുക്കാനുംവേണ്ടി സമുദ്രങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു വിധേയമാക്കിയതും അവന്‍ തന്നെ. വെള്ളം കീറിമുറിച്ച് ജലയാനങ്ങള്‍ അതില്‍ ഓടുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാം. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ തേടിപ്പിടിക്കാനും നന്ദിപ്രകാശിപ്പിക്കാനും വേണ്ടി.8
നിങ്ങളെയുംകൊണ്ട് പ്രകമ്പിതമാകാതിരിക്കാന്‍ ഭൂമിയില്‍ ഉറച്ച പര്‍വതങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കു വഴിമനസ്സിലാക്കാന്‍ പുഴകളും പാതകളും അവനുണ്ടാക്കി, മറ്റു പല വഴിയടയാളങ്ങളും; നക്ഷത്രങ്ങള്‍ മുഖേനയും അവര്‍ വഴി കണ്ടെത്തുന്നുണ്ട്. അപ്പോള്‍, സൃഷ്ടികര്‍മം നിര്‍വഹിക്കുന്ന അല്ലാഹു യാതൊന്നും പടച്ചുണ്ടാക്കാനാകാത്ത ബിംബങ്ങളെ പോലെയാണോ? എന്താണു നിങ്ങള്‍ വസ്തുതകള്‍ ആലോചിച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കാത്തത്!9

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

8. സമുദ്രങ്ങള്‍ ഒരു മഹാദ്ഭുത ലോകമാണ്. ഉരുണ്ടഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലായി പലയിടങ്ങളിലും ഉള്‍ക്കടലുകളും കടലുകളും സമുദ്രങ്ങളും മഹാ സമുദ്രങ്ങളും നിലകൊള്ളുന്നു. വലിയ ഒരു ഗ്ലോബിന്റെ പുറത്ത് കൊച്ചു കുഴികളുണ്ടാക്കി അതില്‍ വെള്ളത്തുള്ളികള്‍ നിറച്ചാല്‍ എന്താകും അവസ്ഥ? വിശിഷ്യ അത് കറങ്ങുകകൂടി ചെയ്താല്‍? ഒട്ടേറെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ കടലുകളിലുണ്ട് താനും - കപ്പല്‍ യാത്ര, വിവിധതരം മുത്തുകള്‍, ആഹാരത്തിനായി മത്സ്യത്തിന്റെ പുത്തന്‍ ഇറച്ചി, നിരവധി ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ലവണങ്ങള്‍, പെട്രോളിയം... ഇങ്ങനെ എണ്ണമറ്റ സ്രോതസ്സുകള്‍, ലക്ഷോപലക്ഷം ആളുകള്‍ അവയാശ്രയിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

9. മനുഷ്യന്നു അല്ലാഹു വിശേഷബുദ്ധി നല്‍കിയിട്ടുള്ളത് വസ്തുതകള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനാണ്. മണ്ണുകൊണ്ടോ ലോഹംകൊണ്ടോ താന്‍ തന്നെ നിര്‍മിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന നിര്‍ജീവ വസ്തുവിനു ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യന്‍ ആരാധിക്കുക! എന്തൊരു മൗഢ്യമാണിത്.

وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝١٤
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ۝١٥
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ۝١٦
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
18–23

അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ എണ്ണിനോക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കവ തിട്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല. അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനും തന്നെ തീര്‍ച്ച. നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന്‍ അറിയുന്നുണ്ട്10
അവന്നല്ലാതെ എന്തിനെയെല്ലാം അവര്‍ ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടോ, അവ ഒരു വസ്തുവും പടച്ചുണ്ടാക്കുന്നില്ല; അവ തന്നെ നിര്‍മിച്ചുണ്ടാക്കപ്പെടുകയാണ്. അവ മൃതവസ്തുക്കളാണ്, ജീവനില്ലാത്തവ. എപ്പോഴാണ് അവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എന്ന് അവയറിയില്ല11
നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകനായ ദൈവമാകുന്നു. എന്നാല്‍ പാരത്രിക വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ നിഷേധാത്മകമാണ്, അവര്‍ അഹങ്കാരികളും. നിസ്സംശയം, അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. അഹങ്കാരികളെ അവന്‍ സ്‌നേഹിക്കുന്നതല്ല, തീര്‍ച്ച.12

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

10. മനുഷ്യന്‍ ആരെ ദൈവമാക്കുന്നുവോ, ആര്‍ക്ക് ആരാധനകളര്‍പ്പിക്കുന്നുവോ അത് ശരിയായ ദൈവമാകണം. അത് അല്ലാഹുവാണ്. അവനാണ് പ്രപഞ്ചത്തിനുടനീളം അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. തിട്ടപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങള്‍. പാപങ്ങളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും മനുഷ്യനില്‍നിന്നു വന്നുപോയാല്‍ തന്നെ മാപ്പരുളുകയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കരുണാമയന്‍. സര്‍വവിധ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യകാര്യങ്ങളും ഒരുപോലെ അറിയുന്ന സര്‍വജ്ഞന്‍. ഈ മഹച്ഛക്തിക്കുമുമ്പില്‍ ബിംബങ്ങള്‍ക്കെന്തു പ്രസക്തി?

11. മനുഷ്യര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് ഒരു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുണ്ടെന്നോ തന്റെ ആരാധകന്‍ എപ്പോള്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ ബിംബങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. ആരാധിക്കുന്നവരുടെ ആധിക്യം, ആരാധ്യ ബിംബങ്ങളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള അടിയുറച്ച വിശ്വാസ - ബഹുമാനാദരങ്ങള്‍ മുതലായവ പരിഗണിച്ചാണ് ഇത്യാദി പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ ഖുര്‍ആന്‍ നടത്തുന്നത്. വസ്തുത പരിശോധിച്ചാല്‍ യാതൊരുവിധ ഉപകാരവും ഉപദ്രവവും ആര്‍ക്കും ചെയ്യാനാകാത്ത ഈ നിര്‍ജീവ സാധനങ്ങളെപ്പറ്റി എന്തുപറയാന്‍!?

12. ബിംബാരാധകരുടെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെയും മറ്റും നിഷേധാത്മകമായ നിലപാടിലേക്ക് വിരല്‍ചൂണ്ടുകയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്ത്വപൂര്‍ണമായ വിശേഷണങ്ങളെയോ അനുഗ്രഹങ്ങളെയോ കഴിവിനെയോ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ അതുവഴി സന്‍മാര്‍ഗം പുല്‍കുവാനോ അവര്‍ സന്നദ്ധരാകുന്നില്ല; മൂടുറച്ച നിഷേധത്തില്‍ കഴിയാനാണവര്‍ക്കു താല്‍പര്യം. സത്യത്തെ വിട്ടു അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുന്നു. സത്യത്തോടുള്ള അവരുടെ ഈ അവഹേളനവും പരാങ്മുഖഭാവവും ധിക്കാരവുമൊക്കെ അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. അവക്കൊക്കെ അനുസൃതമായ ശിക്ഷ പരലോകത്ത് അവര്‍ ഏറ്റുവാങ്ങും.

وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ۝١٨
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ۝١٩
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ۝٢٠
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ۝٢١
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ۝٢٢
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ۝٢٣
24–29

നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍ എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ആ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടാല്‍ 'പൂര്‍വികന്മാരുടെ കെട്ടുകഥകളാണവ' എന്നാണവര്‍ പ്രതികരിക്കുക. സ്വന്തം പാപഭാരങ്ങള്‍ പൂര്‍ണമായും, അജ്ഞതമൂലം തങ്ങള്‍ വഴിപിഴപ്പിച്ചവരുടെ പാപഭാരം ഭാഗികമായും പുനരുത്ഥാനനാള്‍ അവര്‍ വഹിക്കുക എന്നതാവും അതിന്റെ പരിണതി. അറിയുക, അവര്‍ വഹിക്കുന്ന ആ ഭാരം മഹാ ചീത്തതന്നെ!13
അവരുടെ പൂര്‍വികരും കുതന്ത്രപ്രയോഗങ്ങള്‍ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. തത്സമയം അവര്‍ പണിതുയര്‍ത്തിയ കുതന്ത്രസൗധങ്ങളുടെ അസ്തിവാരം തന്നെ അല്ലാഹു ലക്ഷീകരിക്കുകയും അതിന്റെ മേല്‍ക്കൂര അവരുടെ മീതെ വീഴുകയുമുണ്ടായി. ഓര്‍ക്കാപ്പുറത്താണവര്‍ക്കു ശിക്ഷ വന്നത്14
ഇനി, പുനരുത്ഥാനനാള്‍ അവരെയവന്‍ അവഹേളിച്ചുകൊണ്ടു ചോദിക്കും: നിങ്ങള്‍ ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരായിരുന്ന എന്റെ പങ്കാളികള്‍ എവിടെപ്പോയി? 'ഇന്നേ ദിവസം, അവഹേളനവും ശിക്ഷയും സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു' എന്ന് ജ്ഞാനം ലഭിച്ചവര്‍ പറയുന്നതാണ് - അതായത്, സ്വന്തത്തോടു തന്നെ അതിക്രമം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ മലക്കുകള്‍ ആരെ മരിപ്പിക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക്. ഒരുവിധ പാപവും ഞങ്ങളനുവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നില്ലല്ലോ എന്നു ജല്‍പിച്ചുകൊണ്ട്, തത്സമയം അവര്‍ വിധേയത്വത്തിനു സന്നദ്ധരാകും15
(മലക്കുകള്‍ പറയും:) അല്ല, നിങ്ങളുടെ ചെയ്തികളെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് നരക കവാടങ്ങള്‍ കടന്നോളൂ; അതില്‍ ശാശ്വതരാണ് നിങ്ങള്‍. ധിക്കാരികളുടെ അഭയസ്ഥലം അതീവ ഹീനം തന്നെ.16

4 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

13. തിരുനബി(സ്വ)യുടെ നിയോഗത്തിനു മുമ്പുതന്നെ അറേബ്യന്‍ ഉപദ്വീപിന്റെ പലഭാഗങ്ങളില്‍ നിന്നും ആളുകള്‍ ഹജ്ജിനു എത്തിയിരുന്നു. ഇസ്‌ലാം വന്നതോടെ ഇങ്ങനെ ഹജ്ജ് സീസണില്‍ വന്നെത്തുന്ന ദൂരദിക്കുകാര്‍ നബി(സ്വ)യെപ്പറ്റി മക്കക്കാരോടന്വേഷിക്കും. അവര്‍ നബി(സ്വ)യുടെ നാട്ടുകാരും ബന്ധുക്കളുമാണല്ലോ. തല്‍സമയം അവര്‍ നല്‍കിയിരുന്ന മറുപടിയാണിത്. മുഹമ്മദ് വ്യാജനാണ്, ചതിയനാണ്, ആഭിചാരകനാണ്, ഭ്രാന്തനാണ്, അവന്റെ ഖുര്‍ആന്‍ പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളാണ് എന്നൊക്കെ തട്ടിവിടും. ഇങ്ങനെ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്ന അന്വേഷകന്‍മാരുടെ പാപഭാരവും സ്വന്തം ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പാപഭാരവും പേറേണ്ടിവരും എന്നതായിരിക്കും ഈ നിഷേധാത്മക നിലപാടിന്റെ ഭവിഷ്യല്‍ഫലം എന്നാണു വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

14. സത്യമാര്‍ഗത്തിന്റെ മുന്നില്‍ വിലങ്ങുതീര്‍ക്കുക എന്ന ഹീനലക്ഷ്യവുമായി ഇവര്‍ മാത്രമല്ല, പൂര്‍വകാലത്തു കഴിഞ്ഞുപോയ പലസമൂഹങ്ങളും പ്രവാചകശ്രേഷ്ഠന്‍മാര്‍ക്കുമുമ്പില്‍ ഉപരോധങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയും പ്രതിരോധ സൗധങ്ങള്‍ പണിയുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാല്‍ അവയത്രയും തറപോലും തകര്‍ന്ന് ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്. സൂറത്തു ഇബ്രാഹീം 9-16 കാണുക. അവരുടെ ഹീനമായ ചെയ്തികളും ഗൂഢാലോചനകളും ഒരു കെട്ടിടത്തോടു ഉപമിച്ചിരിക്കുകയാണ്; അതു തകര്‍ന്നുവീണ് അവര്‍ നശിച്ചു. സ്വയം ശവക്കുഴിതോണ്ടി എന്നു താല്‍പര്യം.

15. സത്യനിഷേധത്തിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിലുമായി കഴിയവെ മനുഷ്യന്‍ മരണാസന്നനാകും. തത്സമയം പാരത്രിക ഭയാനകതകള്‍ കാണുമ്പോള്‍ മട്ടുമാറും. ഏതുതരം വിധേയത്വത്തിനും സന്നദ്ധനാകും. ഫിര്‍ഔന്‍ പോലും അതിന്ന് സന്നദ്ധനായി. (ഖുര്‍ആന്‍:10:90) കുറ്റകൃത്യമോ സത്യനിഷേധമോ താന്‍ ചെയ്തിരുന്നില്ലെന്ന നുണതന്നെ അവന്‍ തട്ടിവിടും.

16. നിങ്ങളുടെ ദുഷ്‌ചെയ്തികളെക്കുറിച്ചെല്ലാം അല്ലാഹു നന്നായി അറിയും. അതുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടാന്‍ യാതൊരു പഴുതുമില്ല. ഇക്കാണുന്ന കവാടങ്ങളിലൂടെ നരകത്തില്‍ കടക്കുക എന്നു മലക്കുകള്‍ ആക്രോശിക്കും. സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെ കണികപോലും ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ ആ ഹതഭാഗ്യര്‍ അതില്‍ ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്.

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝٢٤
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ۝٢٦
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ۝٢٧
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٢٨
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
30–32

നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍ എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്ന് സൂക്ഷ്മാലുക്കളായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നവരോട് ചോദിക്കപ്പെടും.17
അവര്‍ പ്രതികരിക്കും: ഉദാത്തമായ സന്ദേശമാണത്. പുണ്യകര്‍മങ്ങളനുവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് ഈ ദുന്‍യാവില്‍ ഉത്തമ പ്രതിഫലമാണുണ്ടാവുക. പാരത്രിക ഗേഹമാകട്ടെ, ഏറെ ഉദാത്തമത്രേ; സൂക്ഷ്മാലുക്കളുടെ ഭവനം എത്ര മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്!18
അതായത് ശാശ്വതവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍ അവര്‍ പ്രവേശിക്കും. അവയുടെ താഴെക്കൂടി അരുവികള്‍ പ്രവഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്‍ക്കവിടെയുണ്ടാകും.19
ഇങ്ങനെയാണ് സൂക്ഷ്മാലുക്കള്‍ക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്നത് - അതായത്, പരിശുദ്ധരായിക്കഴിയവെ മലക്കുകള്‍ ആരെ മരിപ്പിക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക്. ആ മലക്കുകള്‍ ആശംസിക്കും: നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം ഭവിക്കട്ടെ. നിങ്ങളനുവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പുണ്യങ്ങളുടെ ഫലമായി സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.20

4 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

17. ദൂരദേശങ്ങളില്‍ നിന്നു വന്നെത്തുന്നവര്‍ നടത്തുന്ന നബി(സ്വ)യെക്കുറിച്ച അന്വേഷണത്തിന്റെ മറുവശമാണ് ഇനി പറയുന്നത്. സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടി വിവരങ്ങളന്വേഷിച്ചാല്‍ അവര്‍ തിരുമേനി(സ്വ)യെയും ഇസ്‌ലാമിനെയും കുറിച്ച ശരിയായ ചിത്രമാണ് നല്‍കുക.

18. വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആനെപ്പറ്റി സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞത് 'പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളാണത്'(സൂക്തം: 24) എന്നായിരുന്നുവല്ലോ. എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസികളുടെ പ്രതികരണം, ഖുര്‍ആന്റെ സര്‍വവിധ മാഹാത്മ്യങ്ങളും സ്പഷ്ടമാക്കുംവിധമുള്ളതായിരിക്കും. മാത്രമല്ല, ഈ വിശുദ്ധഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമനുസരിച്ച് സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊള്ളുകയും സല്‍കര്‍മങ്ങളനുഷഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് ഐഹികലോകത്തും പാരത്രികലോകത്തും ജീവിത വിജയം കരഗതമാകുമെന്നും അന്വേഷകര്‍ക്ക് അവര്‍ വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കും.

19. സ്വര്‍ഗലോകത്തെ സൗഖ്യങ്ങളെയും സൗകര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിലപ്രധാനകാര്യങ്ങള്‍ അങ്ങിങ്ങായി ഖുര്‍ആന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും 'ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്‍ക്കവിടെയുണ്ട്' എന്നു പലേടത്തും വ്യക്തമാക്കിയതായി കാണാം. (25:16, 39:34, 42:22, 50:35) പരിധികളില്ലാത്ത ഒരനുഗ്രഹവും സൗഭാഗ്യവും തന്നെയാണല്ലോ അത്. കുതിരകളും ഒട്ടകങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു ഗ്രാമീണന്‍ നബി(സ്വ)യോടൊരിക്കല്‍ ചോദിച്ചു: സ്വര്‍ഗത്തില്‍ കുതിരയുണ്ടാകുമോ? അവിടന്നു പ്രതികരിച്ചു: അല്ലാഹു നിന്നെ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ ചുവന്ന മാണിക്യത്താലുള്ള ഒരു കുതിരയെ നിനക്കു നല്‍കപ്പെടും. രണ്ടു ചിറകുകളുണ്ടാകുമതിന്. നീ അതിന്റെ പുറത്തുകയറിയാല്‍ ഉദ്ദേശിച്ച സ്ഥലങ്ങളില്‍ മുഴുവന്‍ നിന്നെയും വഹിച്ച് ആ കുതിര പറക്കുന്നതാണ്. (തുര്‍മുദി)

20. പരിശുദ്ധരായിക്കഴിയവെ മലക്കുകള്‍ മരിപ്പിക്കുക എന്നതിന്റെ വിവക്ഷ, സത്യവിശ്വാസം, സല്‍കര്‍മാനുഷ്ഠാനം ,സദ്‌സ്വഭാവ - സദാചാരശീലങ്ങള്‍ എന്നിവ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടിരിക്കെ എന്നാണ്. അത്തരക്കാരുടെ ആത്മാക്കളെ റഹ്മത്തിന്റെ മലക്കുകളാണ് മരണസമയം ഏറ്റുവാങ്ങുക. അവര്‍ ഐഹികലോകത്തും പരലോകത്തും ഈ സൗഭാഗ്യവാന്‍മാര്‍ക്ക് വിജയാശംസകള്‍ നേര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. മലക്കുകളുടെ സാന്ത്വന വാക്കുകള്‍ കേട്ടാണവര്‍ മരണം വരിക്കുക.

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ ۝٣٠
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ۝٣١
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٣٢
33–35

തങ്ങളുടെ സമീപത്ത് മലക്കുകളോ നാഥന്റെ ഉത്തരവോ വന്നെത്തുന്നതല്ലാതെ നിഷേധികള്‍ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാനുണ്ടോ? അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും അതുതന്നെയാണു ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവരോട് അതിക്രമം കാട്ടിയതല്ല, പ്രത്യുത സ്വന്തത്തോട് അവര്‍തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ സ്വന്തം ദുഷ്‌ചെയ്തികളുടെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുകയും ഏതൊന്നിനെ തങ്ങള്‍ പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അതവരെ ആവരണംചെയ്കയുമുണ്ടായി.21
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ തട്ടിവിട്ടു: 'അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ ഞങ്ങളോ പൂര്‍വികപിതാക്കളോ അവന്നല്ലാതെ മറ്റാര്‍ക്കും ആരാധിക്കുകയോ അവന്‍ വിലക്കിയതല്ലാത്തമറ്റൊന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല!' ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയാണുണ്ടായത്. എന്നാല്‍ വ്യക്തമായ പ്രബോധനമല്ലാതെ മുര്‍സലുകള്‍ക്ക് മറ്റുവല്ല ബാധ്യതയുമുണ്ടോ?22

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

21. സത്യം നിഷേധിച്ചും അവിശ്വാസം മുറുകെപിടിച്ചും പ്രവാചകരെ തള്ളിക്കളയുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ധിക്കാരികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയില്‍ നിന്ന് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാകില്ല. ശിക്ഷയുടെ മലക്കുകള്‍ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ പിടിച്ച് മരിപ്പിക്കും; അല്ലെങ്കിലവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം കഠിനശിക്ഷവരും. പൂര്‍വിക സമൂഹങ്ങളിലെ ധിക്കാരികളുടെ ചിത്രവും ഇതുതന്നെയാണ്. അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമംകാട്ടുകയല്ല ഇതൊന്നും; പ്രത്യുത സ്വന്തത്തോട് അവര്‍തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്.

22. ദൈവിക സൂക്തങ്ങളും ബൗദ്ധികദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമൊക്കെ മുന്നില്‍വെച്ച് പ്രവാചകന്മാര്‍ നിഷേധികളെ സന്മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോള്‍ അവര്‍ ഒരു വിതണ്ഡവാദമുന്നയിക്കും: അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യാനുസൃതമാണല്ലോ ഞങ്ങള്‍ ബിംബാരാധന നടത്തുന്നതും മുശ്‌രിക്കുകളാകുന്നതും; അതിന്നു ഞങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? ഈ മിരട്ടുവാദം സര്‍വനിഷേധികളുടെയും തുരുപ്പുശീട്ടാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു എന്നതല്ല അവരങ്ങനെയാകാന്‍ കാരണം. പ്രത്യുത, അവര്‍ അങ്ങനെയേ ആകൂ എന്ന് അല്ലാഹു നേരത്തെ അറിയുന്നു എന്നു മാത്രം.
വിശ്വാസികള്‍ എന്നവകാശപ്പെടുന്ന ചിലരും ഈ ദുര്‍ബലവാദത്തില്‍ കടിച്ചുതൂങ്ങുന്നതായി പലപ്പോഴും കാണാം. എന്നാല്‍ ഇങ്ങനെ വാദിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മകനെ ഒരു വ്യക്തി കൊലപ്പെടുത്തി എന്നു സങ്കല്‍പിക്കുക. ശണ്ഠയും കലഹവുമൊക്കെയായപ്പോള്‍, സംഭവം അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയനുസരിച്ച് ഉണ്ടായതാണ്, എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടോ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടോ കാര്യമില്ല എന്നു ഘാതകന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ആരും അതംഗീകരിക്കില്ല. ഈ ഘാതകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മറ്റൊരാള്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ ഘാതകനും അത് തള്ളിക്കളയുകയേ ഉള്ളു. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയനുസരിച്ചാണ് താന്‍ പാപിയോ അവിശ്വാസിയോ ആകുന്നത് എന്ന ഒരാളുടെ വാദം തീര്‍ത്തും ബാലിശമാണെന്നര്‍ത്ഥം.

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ۝٣٣
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٣٤
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ۝٣٥
36–37

നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും വിഗ്രഹങ്ങളെ വര്‍ജിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്ന സന്ദേശവുമായി ഓരോ സമൂഹത്തിലേക്കും നാം ദൂതനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട്, അല്ലാഹു മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്തവരും മാര്‍ഗഭ്രംശം കടപ്പെട്ടവരും അവരിലുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, നാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, നിഷേധികളുടെ പരിണതി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് താങ്കള്‍ നോക്കിക്കാണുക23
നബീ, അവരുടെ സന്മാര്‍ഗപ്രാപ്തി താങ്കള്‍ അഭിലഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും താന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു സന്മാര്‍ഗപ്രാപ്തരാക്കുകയേയില്ല; സഹായികളായി അവര്‍ക്ക് ആരുംതന്നെയില്ല താനും, തീര്‍ച്ച24

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

23. 'ഥാഗൂത്ത്' എന്ന പദത്തിനാണ് ഇവിടെ വിഗ്രഹങ്ങള്‍ എന്നു വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന പിശാചുക്കള്‍, ജ്യോത്സ്യന്മാര്‍, ബിംബങ്ങള്‍, പ്രതിഷ്ഠകള്‍ തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ആ ഗണത്തില്‍ വരുന്നു. മനുഷ്യരിലേക്ക് പ്രവാചകര്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടാലും ചിലര്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ തന്നെ കടിച്ചുതൂങ്ങും. സത്യം മനസ്സിലാകായ്കയല്ല, ഒരുതരം കുരുട്ടുബുദ്ധിയും ദുര്‍വാശിയുമാണവര്‍ക്ക്. ചരിത്രത്തിന്റെ ശവപ്പറമ്പില്‍ നടന്നുനോക്കിയാല്‍ അത്തരം നിരവധി സമൂഹങ്ങളെ കാണാം.

24. ദുര്‍മാര്‍ഗം സ്വയമേവ തെരഞ്ഞെടുത്ത് അതില്‍ സംതൃപ്തിപൂണ്ടവരാണവര്‍. ഒരു ഗ്ലാസ് പാലും മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കള്ളും നല്‍കിയാല്‍ രണ്ടാമത്തേതാണല്ലോ ചിലയാളുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ദോഷരഹിതവും പോഷകദായകവും പാലാണ് എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്. മറിച്ചുചെയ്യാന്‍ അവര്‍ക്കു കഴിയില്ല എന്നര്‍ത്ഥം. സന്‍മാര്‍ഗ - ദുര്‍മാര്‍ഗങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയും ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ്. ഏതായാലും പ്രതിസന്ധിഘട്ടത്തില്‍ സഹായഹസ്തം നീട്ടാനോ രക്ഷപ്പെടുത്താനോ ഒരാളും ഈ നിഷേധികള്‍ക്കുണ്ടാകുന്നതല്ല.

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ۝٣٦
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ۝٣٧
38–40

മരണപ്പെടുന്നവരെ അല്ലാഹു പുനര്‍ജീവിപ്പിക്കുകയേ ഇല്ലെന്ന് സാഹസപ്പെട്ട് അവര്‍ സത്യംചെയ്ത് പറയുന്നു. അതെ, അവന്റെ സത്യസന്ധമായ വാഗ്ദാനമാണത്; പക്ഷേ, മിക്കമനുഷ്യരും വസ്തുതയറിയുന്നില്ല. തങ്ങള്‍ ഭിന്നപക്ഷക്കാരായിരുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കു പ്രതിപാദിച്ചുകൊടുക്കാനും, തങ്ങള്‍ വ്യാജന്മാരായിരുന്നു എന്ന് നിഷേധികള്‍ ഗ്രഹിക്കാന്‍ വേണ്ടിയുമാണ് ഈ പുനരുത്ഥാനം. ഒരു വസ്തു ഉണ്ടാകണമെന്ന് നാം ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍ അതിനോട് ഉണ്ടാവുക എന്നു കല്‍പിക്കുകയേ വേണ്ടൂ, ഉടനെയതു സംഭവിച്ചുകഴിയുന്നു25

1 വിശദീകരണം കാണുക

25. മനസ്സിന്റെ സങ്കോചവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ധിക്കാരവും കൂടിച്ചേര്‍ന്നപ്പോള്‍ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളുമൊക്കെ മരണാനന്തരമുള്ള പുനരുത്ഥാനം നിഷേധിച്ചു. സാധാരണഗതി വെച്ചുനോക്കിയാല്‍, ഇല്ലായ്മയില്‍ നിന്നു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന്ന് രണ്ടാമതവനെ പടക്കുക എന്നത് കൂടുതല്‍ എളുപ്പമാണ്. എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചാകട്ടെ, ഏതൊരു വസ്തുവിന്റെ സൃഷ്ടിയോ പുനഃസൃഷ്ടിയോ ആണെങ്കിലും ഒരു ഉദ്ദേശ്യം-ഇറാദത്ത്-ഉണ്ടാവുകയേ വേണ്ടൂ. 'കുന്‍' എന്നാല്‍ അതാണ്; തത്സമയമത് ഉണ്ടായിത്തീരും. മനുഷ്യരുടെ ഐഹികജീവിതത്തിലെ കര്‍മങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കാന്‍ അനിവാര്യമാണ് എന്നതിനാലാണ് പാരത്രികലോകവും പുനരുത്ഥാനവും രക്ഷാ ശിക്ഷകളും സംവിധാനിച്ചിരിക്കുന്നത്

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ۝٣٨
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ۝٣٩
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠
41–42

അക്രമവിധേയരായതിനു ശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയിലായി സ്വന്തം നാട് കൈവെടിയുന്നവര്‍ക്ക് ഐഹികലോകത്തുതന്നെ നാം ഉദാത്തവാസം സജ്ജീകരിക്കും; പരലോകത്തുള്ള പ്രതിഫലം തന്നെയാണ് - അവര്‍ അറിവുള്ളവരാണെങ്കില്‍ - അതിമഹത്തായത്! ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രേ അവര്‍26

1 വിശദീകരണം കാണുക

26. ശത്രുക്കളുടെ മര്‍ദന-പീഡനങ്ങള്‍ മൂലം ബന്ധപ്പെട്ടവരെയും കൂട്ടുകുടുംബങ്ങളെയും സ്വത്ത് -സമ്പാദ്യങ്ങളും കൈവെടിഞ്ഞ് മക്കയില്‍ നിന്ന് മദീനയിലേക്ക് ഹിജ്‌റ ചെയ്തവരിലേക്കാണ് സൂചന. പുതിയ ആവാസകേന്ദ്രമായ മദീന അവര്‍ക്ക് പൂര്‍വോപരി സന്തോഷ-സമാധാനപൂര്‍ണമായിരുന്നു. പതിതരും പീഡിതരുമായിരുന്നതിനു ശേഷം, നബി(സ്വ)യും അനുചരന്മാരും യസ്‌രിബിലെത്തിയപ്പോള്‍ സുഭദ്രമായ ഇസ്‌ലാമിക സ്റ്റേറ്റ് നിലവില്‍ വന്നു. മതത്തിന്റെ ആധിപത്യം അറേബ്യയിലും പുറത്തും വേരുറപ്പിച്ചു. പ്രതിയോഗികള്‍ പത്തിമടക്കി, ക്ഷയിച്ചു.

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ۝٤١
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢
43–44

താങ്കള്‍ക്കു മുമ്പ് മനുഷ്യന്മാരെ മാത്രമേ നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ളു. അവര്‍ക്ക് നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലെങ്കില്‍ ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ വിജ്ഞാനമാര്‍ജിച്ചവരോട് ചോദിക്കുക. സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണങ്ങളും വേദങ്ങളുമായാണ് നാമവരെ നിയോഗിച്ചത്27
മാനുഷ്യകത്തിനായി അവതീര്‍ണമായത് അവര്‍ക്ക് പ്രതിപാദിച്ചുകൊടുക്കാനും അവര്‍ ചിന്തിക്കാന്‍ വേണ്ടിയും താങ്കള്‍ക്കു നാം ഖുര്‍ആന്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1 വിശദീകരണം കാണുക

27. രാജാക്കന്മാരും ചക്രവര്‍ത്തിമാരും ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന് ദൂതന്മാരെ അയക്കുമ്പോള്‍ സവിശേഷവ്യക്തിത്വമുള്ളവരെയാണല്ലോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ ചുവടുപിടിച്ച് മക്കാമുശ്‌രിക്കുകള്‍ പുതിയൊരു വാദഗതി ഇളക്കിവിട്ടു: പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്‍ മനുഷ്യനാകാന്‍ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല, അവന്റെ സമീപസ്ഥരായ മലക്കുകള്‍ മാത്രമേ ആകൂ. ഈ നിരര്‍ത്ഥക വാദത്തിനുള്ള മറുപടിയാണിത്-എക്കാലവും മനുഷ്യരിലേക്ക് രിസാലത്തും നുബുവ്വത്തുമായി വന്നത് മനുഷ്യര്‍ മാത്രമായിരുന്നു. പൂര്‍വിക ചരിത്രമറിയുന്നവരോടന്വേഷിച്ചാല്‍ അക്കാര്യം ബോധ്യമാകും.

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ۝٤٣
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤
45–47

തങ്ങളെ അല്ലാഹു ഭൂമിയില്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുകയോ യാത്രാമധ്യേ പിടികൂടുകയോ - തത്സമയം അവര്‍ക്കവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല - ഓര്‍ക്കാപ്പുറത്ത് ശിക്ഷ വന്നെത്തുകയോ സംഭീതരായിരിക്കെ സംഹരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നബിക്കെതിരെ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ ആവിഷ്‌കരിക്കുന്നവര്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? നിശ്ചയം, നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍ അത്യാര്‍ദ്രനും കരുണാമയനുമത്രേ28

1 വിശദീകരണം കാണുക

28. തിരുനബി(സ്വ)ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുമെതിരെ ഗൂഢാലോചനകളും ചതിപ്രയോഗങ്ങളും നടത്തുകയും കുതന്ത്രങ്ങളാവിഷ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിഷേധികള്‍ പൂര്‍വിക സമൂഹങ്ങളിലെ പ്രതിലോമകാരികളുടെ ദീനചരിത്രം എന്തുകൊണ്ടു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല എന്നതാണു വിവക്ഷ. ഖാറൂനെപ്പോലെ ഭൂമിയില്‍ ആഴ്ത്തപ്പെട്ടവര്‍, നാട്ടിലോ വിദേശത്തോ യാത്രാമധ്യേയോ ശിക്ഷയുടെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ കണ്ട് സംഭീതരായിക്കഴിയവേയോ തീര്‍ത്തും അപ്രതീക്ഷിതമായി യാദൃച്ഛികമായോ ഉന്മൂലനവിധേയമായവര്‍ എന്നിങ്ങനെ ഒട്ടേറെ ജനപഥങ്ങള്‍ ചരിത്രത്തിന്റെ ശവപ്പറമ്പിലുണ്ട്. ആ രീതിയിലൊന്നുമുള്ള വിപാടനത്തിന് തങ്ങള്‍ വിധേയരാകില്ലെന്ന് സമാശ്വസിച്ചിരിക്കാന്‍ ഇവര്‍ക്ക് എന്തുണ്ട് ന്യായം എന്നാണു ചോദ്യം. അത്തരം ദൈവിക നടപടികള്‍ പരാജയപ്പെടുത്താന്‍ ഈ ശത്രുക്കള്‍ക്കാവില്ല. പ്രത്യുത, അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണാകടാക്ഷം കൊണ്ടും ആര്‍ദ്രതമൂലവുമാണ് ഇവര്‍ കൂട്ടസംഹരണത്തിന് പാത്രീഭവിക്കാത്തത്. സര്‍വകാലങ്ങളിലുമുള്ള നിഷേധികളും ധിക്കാരികളും ഇതു ഗ്രഹിച്ചിരിക്കട്ടെ.

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ۝٤٥
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ۝٤٦
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ۝٤٧
48–52

അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ഏതൊരു വസ്തുവിലേക്കും അവര്‍ കണ്ണോടിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ? അവനു സാഷ്ടാംഗം നമിച്ചും വിനയാന്വിതരായും അവയുടെ നിഴലുകള്‍ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിയുന്നു. ഭുവന-വാനങ്ങളിലുള്ള ഏതൊരു ജീവിയും മാലാഖമാരും അല്ലാഹുവിനു സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നു; അവര്‍ അഹന്തപ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. തങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍ സര്‍വാധികാരമുള്ള നാഥനെ അവര്‍ ഭയക്കുകയും അനുശാസിതമായതെന്തും അനുവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.29
രണ്ടുദൈവങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ വരിക്കരുത്, അവന്‍ ഒരേയൊരുവനേയുള്ളു, അതുകൊണ്ട് എന്നെമാത്രം പേടിക്കുക എന്നു അല്ലാഹു ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഭുവന-വാനങ്ങളിലുള്ളവയത്രവും അവന്റേതാണ്; സമ്പൂര്‍ണവിധേയത്വവും അവന്നുമാത്രം. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ഭക്തികാട്ടുന്നത് അവനല്ലാത്തവരോടാണോ?!30

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

29. പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള കോടാനുകോടി സൃഷ്ടിജാലങ്ങള്‍ സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ചൊല്‍പടിയിലും വിധേയത്വത്തിലുമാണ്-ജന്തുജാലങ്ങള്‍, പര്‍വതങ്ങള്‍, നദികള്‍, വൃക്ഷങ്ങള്‍, സൂര്യ-ചന്ദ്ര- നക്ഷത്രാദികള്‍ എല്ലാം. അവന്റെ മഹത്ത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കാത്ത യാതൊരു വസ്തുവുമില്ല; പക്ഷേ നമുക്കവ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്നു മാത്രം (ഖുര്‍ആന്‍: 17:44). മഹോന്നതരായ മലക്കുകള്‍ വരെ ഇതില്‍ പെടുന്നു. ധിക്കാരിയും നിഷേധിയുമായ മനുഷ്യന്‍ മാത്രം ഇതിന്നപവാദമായിക്കഴിയുന്നു. എന്നാല്‍ നാഥന്റെ ഇംഗിതങ്ങളില്‍ നിന്നൊഴിഞ്ഞുമാറാന്‍ അവനും കഴിയില്ല.

30. ദൈവിക വിശ്വാസത്തില്‍ മിക്ക മനുഷ്യരും വഴിതെറ്റുകയാണ്. ഒരൊറ്റ ശക്തി എങ്ങനെയാണ് ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡകടാഹം ഒന്നാകെ ഭരിച്ചു നിയന്ത്രിച്ചു സംരക്ഷിച്ചു കൊണ്ടുനടക്കുക എന്നാണവരുടെ ചോദ്യം. എന്നിട്ട് അവനെ വിട്ട് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ വരിക്കുന്നതോ? കല്ലും മണ്ണും ലോഹവും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ നിര്‍ജീവ വസ്തുക്കള്‍! അവയെങ്ങനെ ദൈവമാകും എന്ന സംശയം അവര്‍ക്കില്ല താനും. എന്തൊരു ബുദ്ധിശൂന്യതയും മൗഢ്യവുമാണിത്? ദൈവം ഒന്നേയുള്ളൂ. അവനാണ് സര്‍വ്വശക്തനായ അല്ലാഹു. അവനെ മാത്രമേ മനുഷ്യന്‍ ആരാധിക്കാവൂ.

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ ۝٤٨
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ۝٤٩
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ۝٥٠
۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ۝٥١
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢
53–55

അനുഗ്രഹമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തൊക്കെയുണ്ടോ അവയത്രയും അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളതത്രേ. എന്തെങ്കിലും കഷ്ടപ്പാട് പിടികൂടിയാല്‍ അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ അഭയം തേടുന്നത്. പിന്നീട് ആ ബുദ്ധിമുട്ട് അവന്‍ ദൂരീകരിച്ചു തന്നാലോ, നിങ്ങളിലൊരുപറ്റമതാ അവന്നു പങ്കുകാരെ സ്ഥാപിക്കുന്നു! നാം കനിഞ്ഞേകിയതില്‍ അങ്ങനെയവര്‍ കൃതഘ്‌നത കാട്ടുന്നു എന്നതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ശരി, സുഖിച്ചുമദിച്ചുകൊള്ളൂ, വഴിയെ നിങ്ങള്‍ വിവരമറിയും31

1 വിശദീകരണം കാണുക

31. പരസ്സഹസ്രം അനുഗ്രഹങ്ങളാണ് മനുഷ്യനു ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത്. അവ ഓരോന്നും അല്ലാഹു കനിഞ്ഞേകിയതാണ്. മനുഷ്യന്റെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള മികവുകൊണ്ടല്ല അത് കിട്ടുന്നത്. എന്നിട്ടും അവന്‍ ദൈവനിഷേധിയാവുകയാണ്, കഷ്ടം. ചിലര്‍ പ്രതിസന്ധികളില്‍ അല്ലാഹുവിനെ വിളിക്കും, മോക്ഷവും മോചനവും ചോദിക്കും; രക്ഷപ്പെട്ടാലോ? നിലപാട് പഴയതു തന്നെ. അല്‍ അന്‍കബൂത്ത്: 65,66 നോക്കുക. മതിമറന്നുള്ള ഈ ജീവിതവും സുഖിച്ചുമദിച്ചു കൂത്താടലും ശാശ്വതമല്ല; ഭൂഷണമല്ല; ഇതിന്റെ തിക്തഫലങ്ങളും ദയനീയ പരിണതിയും വഴിയെ അവര്‍ക്ക് ബോധ്യപ്പെടും.

وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ۝٥٣
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ۝٥٤
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ۝٥٥
56–59

നാം നല്‍കിയതില്‍ നിന്നൊരു വിഹിതം തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ നിജവിവരമില്ലാത്ത ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ നിശ്ചയിച്ചുവെക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം, വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചുണ്ടാക്കിയവയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്, തീര്‍ച്ച32
അല്ലാഹുവിനു പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് തങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുന്നതും (ആണ്‍മക്കള്‍) ഉണ്ടെന്നു ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ ജല്‍പിക്കുന്നു. അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍! തനിക്കൊരു പെണ്‍കുഞ്ഞ് പിറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരിലൊരാള്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കപ്പെട്ടാല്‍ കോപാന്ധനായി അവന്റെ മുഖം കരുവാളിച്ചുപോകും. ആ ശുഭവൃത്താന്തത്തിന്റെ മനോവിഷമം മൂലം ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന് അവന്‍ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നു - ആ കുഞ്ഞിനെ അപമാനം സഹിച്ച് വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണമോ അതോ മണ്ണില്‍ കുഴിച്ചിടണമോ? (- ഇതാണവനെ മഥിക്കുന്ന ചിന്ത.) അറിയുക, അവരുടെ ഈ വിധി എത്ര ഹീനം.33

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

32. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ ബിംബങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍ച്ചയായി പലതും സമര്‍പ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിലും സമ്പത്തുകളിലും നിന്നാണവ നല്‍കുക. സര്‍വ്വ ശക്തന്‍ കനിഞ്ഞേകിയ അനുഗ്രഹം അവന്റെ ബദ്ധവൈരികളായ ബിംബങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍ച്ചയാക്കുക എന്ന വിചിത്രമായ മൗഢ്യം. എന്നാല്‍ ആ പരദൈവങ്ങള്‍ക്ക് ദിവ്യത്വത്തിന്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളോ മഹത്ത്വങ്ങളോ ഉള്ളതായി ഈ ആരാധകര്‍ക്കറിയുമോ? അതൊട്ടില്ല താനും. അവ നിര്‍ജീവമായ കല്ലും മണ്ണും ലോഹവുമാണെന്ന് ആരാധകര്‍ക്ക് നന്നായറിയാം. നിരര്‍ഥകമായ ബുദ്ധിശൂന്യത മൂലം മനുഷ്യന്‍ പരിഹാസ പാത്രമാവുകയാണിവിടെ. സ്വയം നിര്‍മിതമായ ഈ വിശ്വാസവൈകൃതത്തെക്കുറിച്ച് പരലോകത്ത് അവര്‍ വിചാരണചെയ്യപ്പെടുമെന്ന കാര്യം തീര്‍ച്ച.

33. വിശ്വാസസംഹിതയില്‍ പലവിധ വൈകൃതങ്ങളും കൈതവങ്ങളും തിരുകിക്കയറ്റിയിരുന്ന ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ മറ്റൊരു വിചിത്രജല്‍പനമായിരുന്നു മലക്കുകള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ പെണ്‍മക്കളാണ് എന്നത്. 6:100,37:149, 43:16, 52:39 തുടങ്ങി പലേടത്തും ഖുര്‍ആന്‍ ഈ വങ്കത്തത്തെപ്പറ്റി പരാമര്‍ശിച്ചതായി കാണാം. പെണ്‍മക്കള്‍ അല്ലാഹുവിന്നും ആണ്‍കുട്ടികള്‍ തങ്ങള്‍ക്കും എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ താല്‍പര്യം. ഈ വിഭജനം കടന്ന കൈയായിപ്പോയി എന്ന് 53:22ല്‍ കാണാം. അല്ലാഹുവിന് പെണ്‍മക്കളെ സ്ഥാപിച്ച അക്കൂട്ടരില്‍ ഒരാള്‍ക്ക് പെണ്‍കുഞ്ഞ് ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നവിവരം ലഭിച്ചാലോ? അവനാകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും അസ്വസ്ഥതയിലുമായി - ഗുരുതരമായ നാണക്കേട് സഹിച്ചുകൊണ്ട് ശിശുവിനെ വളര്‍ത്തണോ, അതോ, മാനം കാക്കാനായി അതിനെ കുഴിച്ചുമൂടണോ - ഇതാകും അവന്റെ മുഖ്യ ചിന്താവിഷയം. ആളുകള്‍ക്കിടയില്‍ മാന്യമായി സഞ്ചരിക്കാന്‍ പോലുമാകാത്ത വിഷമാവസ്ഥ. എന്തൊരു ഹീനമായ വിധികളും തീരുമാനങ്ങളുമാണിതെല്ലാം!

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ۝٥٦
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ۝٥٧
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ۝٥٨
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ۝٥٩
60–62

പാരത്രികലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക് ദുഷിച്ച അവസ്ഥയാണുണ്ടാവുക; അത്യുദാത്ത സ്ഥിതി അല്ലാഹുവിനത്രേ. പ്രതാപശാലിയും യുക്തിമാനുമാണവന്‍. തങ്ങളുടെ അതിക്രമ നടപടികള്‍ കാരണമായി മനുഷ്യരെ അല്ലാഹു (പെട്ടെന്നു) ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നെങ്കില്‍ ഒരു ജീവിയെ പോലും ഭൂതലത്തില്‍ അവന്‍ വിട്ടേക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല്‍ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടം വരെ അവരെയവന്‍ പിന്തിച്ചിടുകയാണ്. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി ആസന്നമായാല്‍ ഒരു നിമിഷമവന്‍ മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ പോകില്ല. തങ്ങള്‍ക്കനിഷ്ടമായത് അവര്‍ അല്ലാഹുവിനു സ്ഥാപിക്കുകയും ഏറ്റം ഉദാത്തമായത് തങ്ങള്‍ക്കാണെന്ന് അവരുടെ നാക്കുകള്‍ വ്യാജം പുലമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു! നിസ്സംശയം, നരകമാണവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. അവരവിടെ നേരത്തെ ഹാജറാക്കപ്പെടും34

1 വിശദീകരണം കാണുക

34. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്ത്വത്തിനും ആദരവിനും നിരക്കാത്ത മൂഢവിശ്വാസങ്ങള്‍ അവന്റെ മേല്‍ വെച്ചുകെട്ടുന്ന ധിക്കാരം കടുത്ത പാപമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യാതിരേകം കൊണ്ടാണ് അവരെ പെട്ടെന്നു ശിക്ഷിക്കാത്തത്. നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരു സമയം അവര്‍ക്കൊക്കെ വരാനുണ്ട്. അത് മറികടക്കാന്‍ ആര്‍ക്കുമാവില്ല. അവനോട് ധിക്കാരം കാട്ടുന്ന ഈ നിഷേധികളെ നേരത്തെ നരകത്തില്‍ ഹാജറാക്കപ്പെടുന്നതാണ്

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ۝٦٠
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ۝٦١
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ ۝٦٢
63–67

അല്ലാഹു തന്നെ ശപഥം, അങ്ങേക്കു മുമ്പ് പല സമൂഹങ്ങളിലേക്കും നാം ദൂതരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് തങ്ങളുടെ ദുഷ്‌ചെയ്തികള്‍ അവര്‍ക്ക് പിശാച് അലംകൃതമാക്കി കാണിച്ചു. അങ്ങനെ അവരുടെ രക്ഷാധികാരി ഇന്ന് അവനാണ്. അവര്‍ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.35
അല്ലാഹു അന്തരീക്ഷത്തില്‍ നിന്നു മഴവര്‍ഷിക്കുകയും അതുമുഖേന ഭൂമിയെ - അതു വരണ്ടുണങ്ങിക്കിടന്ന ശേഷം - ജീവസ്സുറ്റതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വസ്തുതകള്‍ ശ്രവിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ടെന്ന കാര്യം തീര്‍ച്ച. കന്നുകാലികളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പാഠമുണ്ട്: അവയുടെ ഉദരത്തിലുള്ളവയില്‍ നിന്ന് - കാഷ്ഠത്തിനും രക്തത്തിനും മധ്യേ നിന്ന് - പാനംചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് സുഖപ്രദമായ ശുദ്ധപാല്‍ നിങ്ങളെ നാം കുടിപ്പിക്കുന്നു; ഈത്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിച്ചെടികളുടെയും പഴങ്ങളില്‍ നിന്നും. ലഹരിപദാര്‍ഥവും ഉത്തമാഹാരവും അവയില്‍ നിന്നു നിങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്നയാളുകള്‍ക്ക് ഇതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്, തീര്‍ച്ച.36

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

35. പിശാചിന്റെ കൈയിലെ കളിപ്പാവയായിമാറുകയാണ് അവിശ്വാസികള്‍. തങ്ങളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളും ദുഷ്‌ചെയ്തികളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമെല്ലാം പിശാച് അവര്‍ക്ക് കൗതുകകരവും അലംകൃതവുമായി കാണിച്ചുകൊടുക്കും. അങ്ങനെ ഭൗതിക ലോകത്ത് അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയും ഉറ്റസുഹൃത്തുമൊക്കെ പിശാചായിത്തീരുന്നു. എന്നാല്‍ പാരത്രികലോകത്തോ? അവന്‍ അനുയായികളെയൊക്കെ കൈയൊഴിയും. ഞാന്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്നൊക്കെ ഒഴിവായിരിക്കുന്നു, ഈ ശാശ്വതപരാജയത്തിനു കാരണക്കാര്‍ നിങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് എന്ന് അവന്‍ വിളംബരം ചെയ്യും. 14: 22 നോക്കുക.

36. മനുഷ്യനു നല്‍കുന്ന എണ്ണമറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ നിന്ന് സുപ്രധാനമായ ചിലത് അല്ലാഹു ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുകയാണ് - ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യന്‍ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് എങ്ങനെയാണ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിത്തീരുന്നത് എന്നാണ് ചോദ്യം. സസ്യലതാദികളും കായ്കനികളും പഴവര്‍ഗങ്ങളുമൊക്കെ മഴയുടെയും ജലത്തിന്റെയും ഉപോല്‍പന്നങ്ങളാണ്. ഉണങ്ങിവരണ്ട ഭൂമിയില്‍ മഴപെയ്താണ് അവയുണ്ടാകുന്നത്. കാലികളെ വളര്‍ത്താനും അവക്ക് മേഞ്ഞുതിന്നാനും സസ്യലതാദികളും മേച്ചില്‍പുറങ്ങളും വേണം. മനുഷ്യനു ആഹാരമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ വിവിധ രീതിയിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റം നല്ല സമീകൃതാഹാരമായ പാല്‍ കാലികളില്‍ നിന്നുണ്ടാകുന്നത്, രക്തം ക്രമീകരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിന്റെയും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിസര്‍ജന കേന്ദ്രമായ കാഷ്ഠസഞ്ചിയുടെയും ഇടയില്‍ നിന്നാണ്. അഥവാ അവയുടെ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കള്‍ ഒരംശം രക്തമാവുമ്പോള്‍ മറ്റൊരംശം കാഷ്ഠവും മൂത്രവുമാകുന്നു. അതേമസയം, രക്തത്തിന്റെയോ കാഷ്ഠത്തിന്റെയോ യാതൊരുവിധ ലക്ഷണവുമില്ലാത്ത പാല്‍ മറ്റൊരുവശത്ത് ഉല്‍പാദിതമാകുന്നു! ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് എത്രയെത്ര പാഠങ്ങളാണ് ഇതിലൊക്കെയുള്ളത്. മദ്യം നിരോധിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവതീര്‍ണമായ ഭാഗമായതിനാലാണ് അതിന്റെ ഉപയോഗം പ്രത്യേകം എടുത്തുപറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ۝٦٣
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ۝٦٤
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ۝٦٥
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ ۝٦٦
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ۝٦٧
68–70

അങ്ങയുടെ നാഥന്‍ തേനീച്ചക്ക് ഇങ്ങനെ ബോധനം നല്‍കുകയുണ്ടായി: 'പര്‍വതങ്ങളിലും വൃക്ഷങ്ങളിലും മനുഷ്യര്‍ കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവയിലും നീ കൂടുകളുണ്ടാക്കുകയും എല്ലാ ഫലവര്‍ഗങ്ങളില്‍ നിന്നും ആഹരിക്കുകയും നിന്റെ നാഥന്റെ വഴികളില്‍ വിനയപൂര്‍വം പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.' അവയുടെ ഉദരങ്ങളില്‍ നിന്നു ഭിന്നനിറങ്ങളിലുള്ള ഒരു പാനീയം ബഹിര്‍ഗമിക്കുന്നു. അതില്‍ മനുഷ്യര്‍ക്ക് രോഗശാന്തിയുണ്ട്. ചിന്താശീലരായ ആളുകള്‍ക്ക് അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്, തീര്‍ച്ച.37
അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ പടച്ചത്; പിന്നീട് നിങ്ങളെയവന്‍ മരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളില്‍ പാരവശ്യപ്രായത്തിലേക്ക് ചിലര്‍ മടക്കപ്പെടും - അറിവുണ്ടായിരുന്നതില്‍ പിന്നെ ഒന്നുമറിയാത്ത പരുവത്തിലാവുക എന്നതാകും അതിന്റെ ഫലം. നിശ്ചയം, അല്ലാഹു മഹാജ്ഞാനിയും ഏറെ കഴിവുറ്റവനും തന്നെയത്രേ.38

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

37. പര്‍വതങ്ങളിലെ ഗുഹകളിലും പൊത്തുകളിലും മാളങ്ങളിലുമെന്നപോലെ വൃക്ഷ ശിഖരങ്ങളിലും മനുഷ്യനുണ്ടാക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിലും തേനീച്ചക്കൂടുകളിലുമൊക്കെ ആവാസമുറപ്പിച്ച് തേനീച്ചകള്‍ അത്യത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും അതിലേറെ വിസ്മയകരമാം വിധം തേന്‍ എന്ന സിദ്ധൗഷധം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ? ബുദ്ധിജീവിയായ മനുഷ്യനെ അദ്ഭുതസ്തബ്ധനാക്കുന്ന പ്രക്രിയകളാണ് ആ 'ലോകത്ത്' നടക്കുന്നത്. അതിലേക്ക് ഖുര്‍ആന്‍ മനുഷ്യന്റെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹുവാണ് അതിവിദഗ്ദമായ നിലയില്‍ അവക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനങ്ങളും ബോധനവും നല്‍കുന്നത്. എല്ലാ വൈദ്യശാസ്ത്ര ശാഖകളും തേനിന്റെ ഔഷധഗുണം അംഗീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞതും ഇവിടെ സ്മരണീയമാണ്.

38. മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച് സംരക്ഷിച്ച് വളര്‍ത്തി വലുതാക്കുന്നത് കരുണാവാരിധിയായ സ്രഷ്ടാവാണ്. നിശ്ചിത അവധിക്ക് മരിപ്പിക്കുന്നതും അവന്‍ തന്നെ. ഇതിനിടക്ക് പലരും പലവിധ മേഖലകള്‍ വ്യത്യസ്ത രീതികളില്‍ തരണംചെയ്യുന്നു. സര്‍വകലാവല്ലഭരും പ്രത്യുല്‍പന്നമതികളുമായിരുന്നവര്‍ പടുകിഴവന്‍മാരായി, പരവശരായി, ഒന്നുമറിയാത്ത നിലയിലെത്തുന്നു. മനുഷ്യന്‍ ഇതേപ്പറ്റിയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? സര്‍വശക്തനും സര്‍വജ്ഞാനിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നിര്‍ണയമനുസരിച്ചാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നടക്കുന്നത്.

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ۝٦٨
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ۝٧٠
71–74

ആഹാരലബ്ധിയുടെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കാള്‍ അല്ലാഹു ശ്രേഷ്ഠരാക്കി. ഇങ്ങനെ മികവുനേടിയവര്‍ തങ്ങളുടെ ഉപജീവന വിഹിതം സ്വന്തം അടിമകള്‍ക്ക് കൊടുക്കുകയും അങ്ങനെ അവരതില്‍ സമന്‍മാരാവുകയും ചെയ്യുക എന്നത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണോ അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുന്നത്?39
അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വന്തത്തില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും അവര്‍വഴി മക്കളെയും പേരമക്കളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ഉദാത്തവസ്തുക്കളില്‍ നിന്നു ആഹാരം തരികയുമുണ്ടായി. എന്നിട്ടും മിഥ്യയില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ദിവ്യാനുഗ്രഹങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ അവര്‍ ചെയ്യുന്നത്!40
ഭുവന - വാനങ്ങളില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒരുവിധ ആഹാരാദികളും ഉടമപ്പെടുത്താത്തവരെയും യാതൊരു കഴിവുമില്ലാത്തവരെയുമാണ് അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, അല്ലാഹുവിനു നിങ്ങള്‍ പങ്കാളികളെ സ്ഥാപിക്കരുത്. അവന്‍ എല്ലാം അറിയുന്നു, നിങ്ങള്‍ക്കാവട്ടെ ഒന്നുമറിയില്ല താനും41

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

39. ആഹാരലബ്ധിയുടെയും ഉപജീവന മാര്‍ഗത്തിന്റെയും ഭൗതിക സുഭിക്ഷതയുടെയുമൊക്കെ കാര്യത്തില്‍ ഭിന്നതലങ്ങളിലുള്ളവരാണ് മനുഷ്യര്‍. സമ്പന്നന്റെ മക്കള്‍ ദരിദ്രരും പാവങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങള്‍ ഉന്നതന്‍മാരുമാകുന്നത് സാര്‍വത്രികമാണ്. സമ്പന്നന്‍മാരായ ആളുകള്‍ തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിലോ സ്ഥാനമാനങ്ങളിലോ സ്വന്തം അടിമകളെയോ ഭൃത്യന്‍മാരെയോ പങ്കാളികളാക്കാറില്ല. എന്നാല്‍ ചിലയാളുകള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളും അടിമകളുമായവരെ അവന്റെ പങ്കാളികളാക്കുന്ന വിചിത്രാനുഭവമാണ് കാണുന്നത് എന്നാണിവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ മൂഢവും ബുദ്ധിശൂന്യവുമായ പ്രവൃത്തിയെ മിഥ്യയും നിരര്‍ഥകവുമായി ഉപമിക്കുകയാണ്.

40. അന്യകുടുംബത്തിലും നാട്ടിലും ജനിച്ചുവളര്‍ന്നു വലുതായ ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും സന്ധിപ്പിച്ച് അല്ലാഹു കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു. ചിന്തോദ്ദീപകമായ ഒരു കാര്യമാണിത്. പിന്നീടവര്‍ മക്കളും പേരമക്കളുമായി, കുടുംബവും കൂട്ടുകുടുംബവുമായി വളര്‍ന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കൊക്കെ ഉപജീവനമാര്‍ഗങ്ങളും ആവാസകേന്ദ്രങ്ങളും അവന്‍ തന്നെ സംവിധാനിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും മനുഷ്യന്‍ കൃതജ്ഞത പ്രകാശിപ്പിക്കുകയല്ല, കൃതഘ്‌നതകാട്ടുകയാണ് - എന്തൊരു വിരോധാഭാസം!

41. ലാത്തും ഉസ്സായും മനാത്തും മറ്റെന്തൊക്കെ പേരുകളില്‍ ബിംബങ്ങളും പ്രതിഷ്ഠകളും ആള്‍ദൈവങ്ങളുമുണ്ടോ അവയുമൊന്നും ആരാധകര്‍ക്കും അനുയായികള്‍ക്കും യാതൊരുവിധ അനുഗ്രഹങ്ങളും ആഹാരാദികളും നല്‍കുന്നില്ല. അതിന്ന് തീര്‍ത്തും അശക്തരുമാണവ. നല്ലൊരു ഭാഗം നിര്‍ജീവങ്ങളാണ്, അവയെപ്പറ്റി എന്തുപറയാന്‍? ആള്‍ദൈവങ്ങളാകട്ടെ, പെട്ടെന്ന് 'ദൈവങ്ങളായി' സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയവരാണ്. രോഗവും ക്ഷീണവും വാര്‍ധക്യവും ഇതര മാനുഷിക ദൗര്‍ബല്യങ്ങളും ബാധിക്കുന്ന അവര്‍ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ മരിച്ച് മണ്ണടിഞ്ഞുപോകുന്നു. ഇത്തരം മിഥ്യകളില്‍ ബുദ്ധിജീവിയായ മനുഷ്യന്‍ എങ്ങനെയാണ് വിശ്വസിക്കുക?! എല്ലാം അറിയുന്നവനും സര്‍വശക്തനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണിത്; മനുഷ്യന്ന് എന്തറിയാന്‍!

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ۝٧١
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ۝٧٢
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ۝٧٣
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ۝٧٤
75–77

അല്ലാഹു ഇതാ ഒരു ഉപമ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉടമത്വത്തിലുള്ള ഒരടിമ. അവന്നു ഒരുവിധ കഴിവുമില്ല. മറ്റൊരു വ്യക്തിയുണ്ട് - അയാള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വക ഉദാത്തമായ ഉപജീവനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതില്‍ നിന്നയാള്‍ രഹസ്യവും പരസ്യവുമായി വ്യയംചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഇപ്പറഞ്ഞവര്‍ തുല്യരാകുമോ?42
അല്ലാഹുവിനാണ് സ്‌തോത്രം! മിക്ക മനുഷ്യരും വസ്തുത അറിയുന്നില്ല. രണ്ടാളുകളുടെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണവും അല്ലാഹു ഇതാ എടുത്തുകാട്ടുന്നു - ഒരാള്‍ ഊമയാണ്, ഒരു കഴിവുമില്ല, യജമാനനു ഭാരമാണ്, എങ്ങോട്ടു തിരിച്ചുവിട്ടാലും ഒരു നന്മയും കൊണ്ടുവരില്ല. അവനും സന്മാര്‍ഗത്തിലായി നീതി കല്‍പിക്കുന്നവനും സമന്‍മാരാകുമോ?43
ഭുവന-വാനങ്ങളിലുള്ള ഗുപ്തവിഷയങ്ങളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിങ്കലാണുള്ളത്. കണ്ണിമക്കുന്നതു പോലെയോ അതിനേക്കാള്‍ സമീപസ്ഥമോ മാത്രമാണ് അന്ത്യനാളിന്റെ കാര്യം. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനത്രേ അല്ലാഹു.44

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

42. ഉടമയായ അല്ലാഹുവിനെയും സൃഷ്ടിയും അടിമയുമായ മറ്റുള്ളവയെയും പങ്കാളികളാക്കി, തുല്യരായി കണ്ടുകൊണ്ട് ബിംബങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന നടപടി തീര്‍ത്തും നിരര്‍ഥകവും ഫലശൂന്യവുമാണെന്നു വ്യക്തമാക്കാനായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉപമയാണിത്: അല്ലാഹുവാണ് സ്രഷ്ടാവും സംരക്ഷകനും അന്നദാതാവും. രാത്രിയും പകലും രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ സൃഷ്ടികള്‍ക്കായി വാരിവിതറി വിതരണംചെയ്യുകയാണവന്‍. മറുവശത്ത് അതാ ബിംബങ്ങള്‍. മനുഷ്യന്‍ ഉണ്ടാക്കിയ നിര്‍ജീവ വസ്തുക്കള്‍. കണ്ണില്‍ വന്നിരിക്കുന്ന ഈച്ചയെ ആട്ടാന്‍ പോലുമാകാത്ത അതിദയനീയ ദൗര്‍ബല്യം. (അല്‍ഹജ്ജ്: 73) ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവന്‍ അല്ലാഹുവാണ്; അവനെ മാറ്റിനിര്‍ത്തുക. പകരം ഈ ബിംബങ്ങളെ ദൈവമാക്കുക, ആരാധിക്കുക - എത്രമാത്രം മുരത്ത മൗഢ്യമാണിത്! സഹതാപാര്‍ഹമായ ബുദ്ധിശൂന്യത.

43. രണ്ടാമത് മറ്റൊരുദാഹരണം കൂടി പറയുകയാണ്. സത്യസന്ധനായ ആരാധ്യനാണ് അല്ലാഹു. ബിംബങ്ങളെ ആരാധിക്കലാകട്ടെ ശിഥിലമാണ്; നിരര്‍ഥകവും ബുദ്ധിശൂന്യവും. ഈ ബിംബം ഊമയാണല്ലോ, അന്ധനും ബധിരനും കൂടിയാണ്. ഊമയായ ഒരാളെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങള്‍ നിര്‍വഹിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗപ്പെടുത്താനാകുമോ? വല്ല ദൗത്യവുമായി എങ്ങോട്ടെങ്കിലും അവനെ പറഞ്ഞയച്ചാല്‍ തീര്‍ത്തും പരാജയമായിരിക്കും. രക്ഷാകര്‍തൃത്വം നിര്‍വഹിക്കുന്നയാള്‍ക്ക് ഇവന്‍ എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമായിരിക്കയാണു ചെയ്യുക. എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവോ? അവന്‍ പ്രപഞ്ച സംരക്ഷകനാണ്, അനുഗ്രഹദാതാവാണ്, മനുഷ്യന്ന് സത്യസന്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും സന്മാര്‍ഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് - ബിംബങ്ങളും അവനും തമ്മില്‍ എന്തുസാമ്യം?!

44. പ്രപഞ്ചത്തില്‍ എന്തെല്ലാം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്! എത്രയെത്ര രഹസ്യങ്ങളും നിഗൂഢ സംഭവങ്ങളും ദുര്‍ഗ്രഹ കാര്യങ്ങളുമാണ് നടക്കുന്നത്! അവയൊക്കെ സംബന്ധിച്ച വിസ്തൃത വിവരങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട്. അല്‍ അന്‍ആം 59,60 നോക്കുക. അവസാനം ജനങ്ങളുടെ നന്മ - തിന്മകള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കാനായി ഈ ലോകം നശിച്ച് പാരത്രിക ലോകം നിലവില്‍ വരും. അതിന്റെ ആഗമം ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് സാക്ഷാല്‍കൃതമാകും. സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ട് പാരത്രിക വിജയം നേടാനാകണം മനുഷ്യന്റെ പരിശ്രമം.

۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ۝٧٥
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ۝٧٦
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ۝٧٧
78–83

യാതൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാത്തവരായി നിങ്ങളെ ഉമ്മമാരുടെ വയറ്റില്‍ നിന്നു അല്ലാഹു ബഹിര്‍ഗമിപ്പിക്കുകയും കൃതജ്ഞരാകാനായി നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും ഹൃദയവും നല്‍കുകയുമുണ്ടായി.45
ആകാശമണ്ഡലത്തില്‍ ദൈവകല്‍പനക്കു കീഴ്‌പെടുത്തപ്പെട്ട പക്ഷികളെ അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു മാത്രമാണ് അവയെ താങ്ങിനിറുത്തുന്നത്. വിശ്വാസമുള്ള ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്, തീര്‍ച്ച.46
നിങ്ങള്‍ക്കു താമസിക്കുവാനായി ഭവനങ്ങളും കാലികളുടെ ചര്‍മങ്ങളാലുള്ള തമ്പുകളും - യാത്രാ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും സ്ഥിരവാസവേളയിലും നിങ്ങള്‍ക്കവ ലാഘവപൂര്‍വം കൈകാര്യം ചെയ്യാം - ചെമ്മരിയാടിന്റെയും ഒട്ടകത്തിന്റെയും കോലാടിന്റെയും രോമത്താലുള്ള ഗൃഹോപകരണങ്ങളും ഒരവധിവരെ സുഖവിഭവങ്ങളും അല്ലാഹു സംവിധാനിച്ചു തന്നു.47
തന്റെ സൃഷ്ടികള്‍ വഴി നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ തണല്‍ നല്‍കുന്നു. പര്‍വതങ്ങളിലെ ഗുഹകളും ഉഷ്ണം തടുക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ശത്രുക്കളില്‍ നിന്നു രക്ഷനേടാനുള്ള പടയങ്കികളും അവന്‍ സജ്ജീകരിച്ചു; നിങ്ങള്‍ വിധേയത്വമുള്ളവരാകാന്‍ വേണ്ടി അവന്‍ ഇപ്രകാരം അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരികയാണ്.48
നബീ, ഇനിയും അവര്‍ പിന്മാറുകയാണെങ്കില്‍, അങ്ങയുടെ ബാധ്യത സ്പഷ്ടമായ പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ട്, എന്നിട്ട് നിഷേധിക്കുകയാണ്. അവരില്‍ മിക്കവരും നന്ദികെട്ടവരത്രേ.49

5 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

45. മറ്റുജീവികളുടെ പിറന്നുവീഴുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളില്‍ പലതും അപ്പോള്‍ തന്നെ നടക്കാനും ഓടാനും ചാടാനും കഴിവുള്ളവയാണ്. എന്നാല്‍, ഉന്നത പദവിയിലുള്ള മനുഷ്യനാകട്ടെ, പിറന്നുവീഴുന്ന സമയം ഒരുവിധ കഴിവുമില്ലാത്തവനാണല്ലോ. യാതൊരു വിവരവും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അവനുണ്ടാവില്ല. കണ്ണ്, കാത്, ബുദ്ധി മുതലായ ഇന്ദ്രിയശേഷികളൊക്കെ പിന്നീട് അല്ലാഹു നല്‍കുയാണ്. അവയുടെ വലിപ്പവും മഹത്ത്വവും മനസ്സിലാക്കി തനിക്കവന്‍ നന്ദിപ്രകാശിപ്പിക്കണമെന്നാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ താല്‍പര്യം.

46. വായുമണ്ഡലത്തില്‍ പറക്കുന്ന പക്ഷികളിലേക്ക് പലപ്പോഴും ഖുര്‍ആന്‍ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചതായി കാണാം. ഇങ്ങനെ പറക്കാന്‍ ആവശ്യമായ വിധം സ്രഷ്ടാവ് അവയെ പ്രത്യേകം രൂപകല്‍പനചെയ്ത് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കയാണ്. പറക്കുന്ന പക്ഷിയെ കണ്ടുപഠിച്ച് വിലയിരുത്തി അതിന്റെ ശാരീരികാവസ്ഥയും ചിറകുകളും മറ്റും അനുധാവനംചെയ്താണ് ആധുനിക മനുഷ്യന്‍ വിമാനമുണ്ടാക്കിയത്. ചിന്തിക്കുന്നയാളുകള്‍ക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങള്‍ ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്.

47. കുടുംബസമേതം ശാന്തമായും സമാധാനപൂര്‍ണമായും നിവസിക്കാനുള്ള ഒരാസ്ഥാനം ഏതൊരു മനുഷ്യന്റെയും തീവ്രാഭിലാഷമായിരിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് കിടപ്പാടസജ്ജീകരണം പ്രത്യേകാനുഗ്രഹമായി പരാമര്‍ശിക്കുന്നത്. പലപ്പോഴും യാത്രക്കാരായിരുന്ന അറബികള്‍ കാലികളുടെ ചര്‍മങ്ങള്‍കൊണ്ട് തമ്പുകളുണ്ടാക്കി താമസിച്ചിരുന്നു. തോല്‍പാത്രം, കിടക്കവിരി, സഞ്ചികള്‍, ജലസംഭരണികള്‍ മുതലായ ഗൃഹോപകരണങ്ങളും അവര്‍ നിര്‍മിച്ചിരുന്നു. ആട്, മാട്, ഒട്ടകം മുതലായവയുടെ സംസ്‌കരിച്ച തോലുകളും രോമങ്ങളുമാണ് ഇവക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

48. മരുഭൂമിയില്‍ താമസിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും സഞ്ചാരികളുമായിരുന്നു അറബികള്‍. അതുകൊണ്ട് തണല്‍ അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയൊരാവശ്യമായിരുന്നു. മേഘങ്ങള്‍, കെട്ടിടങ്ങള്‍, വൃക്ഷങ്ങള്‍, ഉയര്‍ന്ന മലകള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ നിഴലുകള്‍ പരമാവധി ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരുന്നു അവര്‍. രോമവും പരുത്തിയും കൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള്‍, യുദ്ധരംഗത്ത് അനിവാര്യമായ പടയങ്കികള്‍, ഉപജീവനത്തിനാവശ്യമായ മറ്റു വ്യത്യസ്ത സൗകര്യങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയും അവന്‍ സംവിധാനിച്ചു. ഇതിനൊക്കെ കൃതജ്ഞതയായി അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഇലാഹായി അംഗീകരിച്ച് ആരാധിക്കുവാന്‍ ബാധ്യസ്ഥരാണവര്‍.

49. സത്യത്തില്‍, വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആനും തിരുനബി(സ്വ)യും ഉദ്‌ബോധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കു മനസ്സിലാകാത്തതുകൊണ്ടല്ല, എല്ലാം അറിഞ്ഞും മനസ്സിലാക്കിയും കൊണ്ടുതന്നെ കടുംപിടിത്തവും ദുര്‍വാശിയും കാരണം കണ്ണടച്ചു നിഷേധിക്കുകയാണ്.

وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝٧٨
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ۝٧٩
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ۝٨٠
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ ۝٨١
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ۝٨٢
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ۝٨٣
84–85

മുഴുവന്‍ സമുദായങ്ങളില്‍ നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന നാള്‍ സ്മരണീയമത്രേ. നിഷേധികള്‍ക്കു സംസാരിക്കാനോ കാരണം ബോധിപ്പിക്കാനോ അവസരം കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അക്രമമനുവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ ശിക്ഷ കാണുന്ന സമയം, അവര്‍ക്ക് ലഘൂകരണം നല്‍കപ്പെടുന്നതോ പിന്തിച്ചിടപ്പെടുന്നതോ അല്ല.50

1 വിശദീകരണം കാണുക

50. അന്ത്യനാളില്‍ ഓരോ ജനസഞ്ചയത്തിന്റെ മേലും അവരവരുടെ നബിമാര്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും - അല്ലാഹു ഏല്‍പിച്ച ദൗത്യം യഥായോഗ്യം തങ്ങള്‍ നിര്‍വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നായിരിക്കും സാക്ഷ്യം. അതു സത്യം തന്നെയാണെന്നു നമ്മുടെ നബി(സ്വ) സാക്ഷി നില്‍ക്കുമെന്ന് താഴെ പറയുന്നുണ്ട്.അവിടെ ഇടക്കു കയറിപ്പറയാനോ കാരണം ബോധിപ്പിക്കാനോ ഒന്നും അനുമതി നല്‍കപ്പെടുന്നതല്ല. 'അവര്‍ സംസാരിക്കാത്ത ദിവസമാണന്ന്. ഒഴികഴിവുകള്‍ ബോധിപ്പിക്കാനവര്‍ക്ക് അനുമതി കൊടുക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.'(അല്‍മുര്‍സലാത്ത്: 35,36)

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ۝٨٤
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ۝٨٥
86–89

തങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കാളികളാക്കിവരിച്ച ദൈവങ്ങളെ അവിടെ കാണുമ്പോള്‍ ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ പറയും: നാഥാ, നിന്നെവിട്ട് ഞങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ച് ആരാധിച്ചിരുന്ന പങ്കാളികള്‍ ഇവരാണ്. അപ്പോള്‍ ആ പങ്കാളികള്‍ പ്രതികരിക്കും: 'നിങ്ങള്‍ വ്യാജം പറയുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു.' അന്നവര്‍ അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയത്വമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതാണ്. തങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്ന ദൈവങ്ങള്‍ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഫലശൂന്യമാവും. നിഷേധം വരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ പന്ഥാവില്‍ നിന്നു ജനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് - വിനാശമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍ - നാം മേല്‍ക്കുമേല്‍ ശിക്ഷ നല്‍കും.51
നബീ, ഓരോ സമൂഹത്തില്‍ നിന്നും അവര്‍ക്കുമേല്‍ ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും അവരുടെ മേലുള്ള സാക്ഷിയായി താങ്കളെ നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നാള്‍ സ്മരണീയമത്രേ. ഈ ഗ്രന്ഥം താങ്കള്‍ക്കു നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, സര്‍വ്വകാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള പ്രതിപാദനവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും ശുഭവൃത്താന്തവും ആയിട്ടാകുന്നു.52

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

51. ബഹുദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചിരുന്നവര്‍ അവയുടെ ശുപാര്‍ശയും സഹായവും പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് മഹ്ശറില്‍ വരിക. അവയെ കാണുമ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിനോട് അവര്‍ പറയും: നാഥാ, ഭൗതിക ലോകത്ത് ഞങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നതും നിന്നോട് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതുമായ ദൈവങ്ങള്‍ ഇതാണ്; ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചതും ആരാധകരാക്കിയതും ഇവയാകുന്നു. എന്നാല്‍ ആ ബിംബങ്ങളും പരദൈവങ്ങളും അവരെ അപ്പടി വ്യാജരാക്കി പ്രഖ്യാപനം നടത്തും. ആ നിഷേധികള്‍ നിരുപാധികം അല്ലാഹുവിനു കീഴ്‌പ്പെട്ടവരും നരകത്തിന്റെ ഇരകളുമായിത്തീരും.

52. ഓരോ ജനവിഭാഗത്തിന്റെയും സാക്ഷിയായി അവരവരുടെ നബിമാര്‍ മഹ്ശറില്‍ ഹാജറാകും. നബിയുടെ ഉമ്മത്ത് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്നും ഹദീസിലുണ്ട്. അവരുടെയെല്ലാം മേല്‍ മുഹമ്മദ് നബി(സ്വ)യും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതാണ്. അല്‍ബഖറ 143 -ാം സൂക്തത്തിലും ഇത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. തിരുനബി(സ്വ) പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി: നബിമാര്‍ മതപ്രബോധന ദൗത്യം നിര്‍വഹിച്ച കാര്യം പല ജനപഥങ്ങളും പരലോകത്ത് നിഷേധിച്ച് കളയും. അപ്പോള്‍ മുഹമ്മദ് നബി(സ്വ)യുടെ അനുയായികള്‍ അവര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിപറയുന്നതാണ്. (ബുഖാരി)

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ ۝٨٦
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ۝٨٧
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ ۝٨٨
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ۝٨٩
90–91

നിശ്ചയം അല്ലാഹു അനുശാസിക്കുന്നത് നീതിപാലിക്കാനും നന്മ അനുവര്‍ത്തിക്കാനും കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് ദാനംചെയ്യാനുമാണ്; നീചകൃത്യങ്ങളും നിഷിദ്ധ പ്രവൃത്തികളും അതിക്രമവും അവന്‍ നിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചിന്തിച്ചു പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാനായി നിങ്ങളെയവന്‍ ഉപദേശിക്കുകയാണ്.53
അല്ലാഹുവോട് കരാര്‍ ചെയ്താല്‍ നിങ്ങളത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കണം; ദൃഢീകരിച്ച ശേഷം ശപഥങ്ങള്‍ ലംഘിക്കരുത് - നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സാക്ഷിയാക്കിയിരിക്കയാണല്ലോ. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ അല്ലാഹു അറിയുക തന്നെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.54

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

53. ദൂരവ്യാപകമായ അര്‍ത്ഥതലങ്ങളുള്ളതും ഇസ്‌ലാമിന്റെ വിശാല കാഴ്ചപ്പാട് വിളംബരം ചെയ്യുന്നതുമാണ് ഈ സൂക്തം. മനുഷ്യര്‍ക്കും മറ്റുജീവജാലങ്ങള്‍ക്കുമെല്ലാം നീതികിട്ടണം. സര്‍വരോടും നന്മ അനുവര്‍ത്തിക്കണം. ദാനധര്‍മങ്ങള്‍ ചെയ്യണം. അതേസമയം ഖുര്‍ആന്റെ അനുയായികള്‍ സര്‍വ സദാചാരങ്ങളുടെയും സല്‍സ്വഭാവ മൂല്യങ്ങളുടെയും വക്താക്കളും പ്രയോക്താക്കളും പ്രചാരകരുമാകണം. ഹീനപ്രവര്‍ത്തനങ്ങളോ ദുഷ്‌ചെയ്തികളോ അവരില്‍ നിന്നുണ്ടായിക്കൂടാ. ഖുര്‍ആനിലെ ഏറ്റം അര്‍ത്ഥസമ്പൂര്‍ണമായ സൂക്തം ഇതാണ് എന്ന് ഇമാം ഇബ്‌നുമസ്ഊദ്(റ) പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

54. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ സത്യംചെയ്യുക എന്നത് പരമാവധി ഉപേക്ഷിക്കണം. അനിവാര്യഘട്ടത്തില്‍ അങ്ങനെ ശപഥംചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെയതു ലംഘിക്കാവതല്ല - അല്ലാഹുവിനെ സാക്ഷിയാക്കുന്നു എന്നതാണല്ലോ ആ സത്യത്തിന്റെയര്‍ത്ഥം. ജനങ്ങളുമായി വിവിധകാര്യങ്ങളില്‍ ചെയ്യുന്ന ഉടമ്പടികളും കരാറുകളും ശപഥംപോലെത്തന്നെ ലംഘിക്കാന്‍ പാടില്ലാത്തതാണ്.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۝٩٠
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ۝٩١
92

ബലിഷ്ഠമായി നൂല്‍ നൂറ്റുകഴിഞ്ഞ ശേഷം, പല ഇഴകളായി അതഴിച്ചുകളഞ്ഞവളെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. ഒരു കൂട്ടര്‍ മറ്റൊരു കൂട്ടരെക്കാള്‍ ആധിക്യമുള്ളവരായത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ശപഥങ്ങള്‍ അന്യോന്യം ചതിക്കാനുള്ള മാര്‍ഗമാക്കുകയാണ്. (അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.) അതുവഴി നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കയാണ് അല്ലാഹു. നിങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്ത പക്ഷക്കാരായിരുന്ന വിഷയം അന്ത്യനാളില്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്പഷ്ടമാക്കിത്തരുന്നതാണ്.55

1 വിശദീകരണം കാണുക

55. കരാറ്, ശപഥം, ഉടമ്പടി എന്നിവയൊക്കെ ഒരു വിഷയത്തിന്റെ ദൃഢീകരണത്തിനായി ചെയ്യുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് അവ ലംഘിക്കുക എന്നത് നിരര്‍ഥകവും ബുദ്ധിശൂന്യവുമാണ് എന്നതുപോലെത്തന്നെ ചതിയും വഞ്ചനയും ഹീനമായ പ്രവൃത്തിയും കൂടിയാകുന്നു. ഉറപ്പുവരുത്താനായി ചെയ്ത ഒരു നടപടി സ്വയം നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണതിന്റെ ഫലം. നല്ല ഉറപ്പോടെ പിരിച്ചുണ്ടാക്കിയ നൂല്‍ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കളയുന്നത് പോലെയാണത്. മലയാളത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ നാറാണത്തുഭ്രാന്തന്റെ കല്ലുരുട്ടല്‍. മക്കയില്‍ ഇങ്ങനെ നൂല്‍നൂറ്റ് പിരിച്ചുണ്ടാക്കി പിന്നെയത് തുണ്ടംതുണ്ടമാക്കി നശിപ്പിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടായിരുന്നു, അവളാണ് സൂചന എന്നു ചില ഖുര്‍ആന്‍ വ്യാഖ്യാതാക്കള്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു വിഭാഗവുമായി ഒരു ഉടമ്പടിചെയ്ത ശേഷം കൂടുതല്‍ ജനശക്തിയോ ധനശക്തിയോ മറ്റോ ഉള്ള വേറൊരു സംഘവുമായി ആദ്യസംഘത്തോട് ചെയ്തത് ലംഘിച്ച് പുതിയ ഉടമ്പടിചെയ്യുന്നതും അനനുവദനീയമാണ്. ജാഹിലിയ്യ കാലത്ത് അറബികള്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നതാണ് ഈ നിരോധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലമെന്ന് ഇമാം മുജാഹിദ്(റ) പ്രസ്താവിച്ചതായി കാണാം.

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ۝٩٢
93–95

താനുദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഒറ്റ സമുദായമാക്കിയിരുന്നേനെ. എന്നാല്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിലരെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലും മറ്റുചിലരെ സന്മാര്‍ഗത്തിലും ആക്കുന്നു. സ്വന്തം ചെയ്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ പരസ്പരം കുതന്ത്രപ്രയോഗത്തിനുള്ള വഴിയാക്കരുത്; അപ്പോള്‍ കാലുറച്ച ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് പാദവിന്യാസമുണ്ടാകും. അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയില്‍ നിന്നു ആളുകളെ പ്രതിരോധിച്ചതു കാരണം നിങ്ങള്‍ ദുരിതം ആസ്വദിക്കേണ്ടി വരും; ഗുരുതര ശിക്ഷയുമുണ്ടാകും. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിലുള്ള കരാറിനു പകരം തുച്ഛ വില നിങ്ങള്‍ വാങ്ങരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളതാണ് - വസ്തുതകള്‍ അറിയുന്നവരാണെങ്കില്‍ - നിങ്ങള്‍ക്കു ഉത്തമം.56

1 വിശദീകരണം കാണുക

56. കരാറുകള്‍ ലംഘിക്കുന്നതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് ഗുരുതരവും വ്യാപകവുമാണ്. രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങള്‍ക്കും തദ്വാരാ ആയിരങ്ങള്‍ മരിച്ചൊടുങ്ങുന്നതിനും വരെ അത് പലപ്പോഴും കാരണമാകുന്നുണ്ട്. വിശ്വാസപരവും മതകീയവുമായി കാലുറച്ചുകഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം പാദവിന്യാസം സംഭവിക്കുകയാണവിടെ. ഭൗതിക ജീവിതത്തില്‍ തന്നെ അതിന്റെ കെടുതികളുണ്ടാകും. പാരത്രിക ശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യം പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുമില്ല. നാനാവിധേനയുള്ള പാരത്രിക പ്രതിഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഖുര്‍ആന്‍ പറയുമ്പോള്‍ ഭൗതിക ലോകരീതികള്‍ മാത്രം അറിയുന്നവര്‍ ശങ്കിച്ചുപോകും. അവയൊക്കെ പെരുപ്പിച്ചു പറയുകയാണെന്നാണവര്‍ ധരിക്കുക. എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്റെ കൈവശമുള്ളതാണ് നശിച്ചുപോവുക. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളവ അനശ്വരമാണ്. എത്ര മഹത്തരമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഒരാള്‍ ചെയ്താലും അതിനനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം കാലാകാലവും അയാള്‍ക്ക് കിട്ടും; അവസാനിച്ചുപോകില്ല.

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٩٣
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ۝٩٤
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٩٥
96–97

നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെന്തും അവസാനിച്ചു പോകും; അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് ശേഷിക്കുന്നതാണ്. തങ്ങളനുവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അത്യുദാത്ത പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് നാം നല്‍കും. പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകട്ടെ, സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആര്‍ക്കും ഉത്തമമായൊരു ജീവിതം നാം അനുഭവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. തങ്ങളനുവര്‍ത്തിച്ച വിശിഷ്ട കര്‍മങ്ങള്‍ക്കുള്ള കൂലി അവര്‍ക്കു നാം കനിഞ്ഞേകുന്നതാണ്57

1 വിശദീകരണം കാണുക

57. ആണോ പെണ്ണോ എന്ന അന്തരം സല്‍കര്‍മങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയില്‍ ഇല്ല; മറിച്ച്, അവിടെ പരിഗണിക്കുന്നത് വിശ്വാസം സത്യസന്ധമാണോ അല്ലേ എന്നതാണ്. കര്‍മങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കപ്പെടാനും പരലോകത്ത് പ്രതിഫലം കിട്ടാനും 'ഈമാന്‍' അനിവാര്യമാണ്. മറിച്ചുള്ളവ നിര്‍ദാക്ഷിണ്യം തിരസ്‌കരിക്കപ്പെടും. (സൂറത്തുല്‍ ഫുര്‍ഖാന്‍: 23) മാത്രമല്ല, സത്യവിശ്വാസവും അതിലധിഷ്ഠിതമായ സല്‍കര്‍മങ്ങളും സദാചാരശീലങ്ങളുമാകുമ്പോള്‍ ഭൗതികജീവിതത്തിന്റെ നാനാതലങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹാശിസ്സുകള്‍ ഉണ്ടാകും. പരലോകത്താകട്ടെ അവര്‍ണനീയമായ സ്വര്‍ഗവും ദൈവിക സംതൃപ്തിയും തിരുദര്‍ശനവും ലഭിക്കും. അമൂല്യ സൗഭാഗ്യമത്രേ അത്.

مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۝٩٦
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۝٩٧
98–100

താങ്കള്‍ ഖുര്‍ആന്‍ ഓതുകയാണെങ്കില്‍ അഭിശപ്തനായ പിശാചില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹുവോട് കാവല്‍ തേടുക. സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊള്ളുകയും നാഥനില്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല്‍ അവന്ന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമുണ്ടാകില്ല; അവനെ സംരക്ഷകനാക്കുകയും അല്ലാഹുവോട് അപരരെ പങ്കാളികളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരിലേ അവന്ന് ആധിപത്യമുണ്ടാകൂ.58

1 വിശദീകരണം കാണുക

58. ഖുര്‍ആന്‍ ഓതാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍ പിശാചിന്റെ ദുര്‍ബോധനങ്ങളിലും തിന്മകളിലും നിന്നു കാവല്‍ തേടിക്കൊണ്ട് 'അഊദു' ഓതണം - മ്പശ്ലഘ™റഏ ര്‍ƒക്ഷശ്ലക്കžറഏ യ്യല ല്‍പ്പറƒഒ ജള്‍ഥഏ സുന്നത്താണത്. ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിന് തിളക്കം കൂട്ടുമെന്ന് ഹദീസിലുണ്ട്; ഇബ്‌ലീസ് അത് ഒട്ടുമേ തൃപ്തിപ്പെടില്ലല്ലോ. അതുകൊണ്ടാണ് സുരക്ഷ ചോദിക്കുന്നത്.

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ۝٩٨
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ۝١٠٠
101–102

ഒരു തിരുസൂക്തത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു തിരുസൂക്തം നാം വെക്കുകയാണെങ്കില്‍ - താനവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു അഭിജ്ഞനാകുന്നു -'നീ കൃത്രിമരചന നടത്തുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്' എന്ന് അവിശ്വാസികള്‍ തട്ടിവിടും. അല്ല, അവരില്‍ മിക്കവരും യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അറിയുന്നില്ല. താങ്കള്‍ പ്രതികരിക്കുക: സത്യവിശ്വാസികളെ ദൃഢീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയും അല്ലാഹുവോട് വിധേയത്വമുള്ളവര്‍ക്കു സന്മാര്‍ഗവും ശുഭവാര്‍ത്തയുമായും നാഥങ്കല്‍ നിന്ന് സത്യസമേതം പരിശുദ്ധാത്മാവായ ജിബ്‌രീല്‍ അവതരിപ്പിച്ചതാണിത്.59

1 വിശദീകരണം കാണുക

59. ചില ആയത്തുകള്‍ അല്ലാഹു ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തി പകരം വേറെ സൂക്തം അവതരിപ്പിക്കും. ഇതിന്നു 'നസ്ഖ്'എന്നാണു പറയുക. ഇതിനെപ്പറ്റി അല്‍ബഖറ 106 -ാം ആയത്തില്‍ പറഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. 'മാറ്റിപ്പറയേണ്ടിവരുന്നത് ആദ്യസന്ദര്‍ഭമുണ്ടായിരുന്ന അറിവുകേട് കൊണ്ടായിരുന്നു' എന്ന് ഇതിനെപ്പറ്റി മുശ്‌രിക്കുകള്‍ ജല്‍പിക്കുകയും അതുവഴി ഖുര്‍ആനെ അവഹേളിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനസമ്പൂര്‍ണതയെ ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍, സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയും പുരോഗതിയും മുന്നില്‍ കണ്ടാണ് ഒരു സൂക്തത്തിനു പകരം കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന് അവതീര്‍ണമാകുന്നത്.

وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ۝١٠١
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ۝١٠٢
103–105

നബിക്ക് ഒരാള്‍ പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ് ഈ ഖുര്‍ആന്‍ എന്ന് അവിശ്വാസികള്‍ പുലമ്പുന്നത് നാം അറിയുക തന്നെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ആരെപ്പറ്റി അവരിത് ജല്‍പിക്കുന്നുവോ അയാളുടെ ഭാഷ അനറബിയാണ്; ഈ ഖുര്‍ആനാകട്ടെ സ്ഫുടമായ അറബിയും! അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവരെ അവന്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യില്ല; വേദനയുറ്റ ശിക്ഷയുണ്ടാകും അവര്‍ക്ക്. ദൈവികസൂക്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ തന്നെയാണ് വ്യാജം ചമക്കുക; അവര്‍ തന്നെയാണ് നുണപറയുന്നവര്‍.60

1 വിശദീകരണം കാണുക

60. റോമക്കാരനായ ഒരു കൊല്ലപ്പണിക്കാരന്‍ ജോലിക്കായി മക്കയില്‍ വന്ന് താമസമാക്കിയിരുന്നു. ജബ്‌റ് എന്നായിരുന്നു ആ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പേര്. വല്ലപ്പോഴും ചിലയാവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് നബി(സ്വ) അവിടെ പോയിരുന്നു. ഇതുവെച്ച് മുശ്‌രിക്കുകള്‍ പൊയ്‌വെടിവെച്ചു: 'മുഹമ്മദിന്ന് ഖുര്‍ആന്‍ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് ഇയാളാണ്.' തീര്‍ത്തും അടിസ്ഥാനരഹിതവും ബുദ്ധിശൂന്യവുമായ ജല്‍പനം. വശ്യസുന്ദരവും സാരസമ്പൂര്‍ണവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം ജബ്‌റിന് എങ്ങനെ രചിക്കാനാവും? പുറമെ അയാള്‍ അനറബിയാണ്, ഇതാകട്ടെ അറബി സാഹിത്യത്തിന്റെ അത്യുന്നത മേഖലയില്‍ വിരാജിക്കുന്ന നിസ്തുല ഗ്രന്ഥവും! നബി(സ്വ)യല്ല വ്യാജം ചമക്കുന്നത്, പ്രത്യുത അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും വചനങ്ങളിലുമൊന്നും വിശ്വാസമില്ലാത്ത മുശ്‌രിക്കുകളാണ് നുണപറയുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ ۝١٠٣
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ۝١٠٥
106–110

സത്യവിശ്വാസം വരിച്ചതിനു ശേഷം അല്ലാഹുവിനെ ആര് നിഷേധിച്ചുവോ - വിശ്വാസത്തില്‍ സമാധാന മനസ്‌കനായിരിക്കെ അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടവന്‍ ഇതില്‍ പെടില്ല;61
മറിച്ച്, സംതൃപ്ത മനസ്സോടെ ആര്‍ അവിശ്വസിച്ചുവോ - അവരുടെ മേല്‍ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള ക്രോധമുണ്ടായിരിക്കും; പരലോകത്ത് കഠോര ശിക്ഷയുമുണ്ടാകും അവര്‍ക്ക്.62
ഐഹിക ജീവിത സൗഖ്യങ്ങള്‍ പരലോകത്തെക്കാള്‍ അവരിഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിനാലും നിഷേധികളായ ജനതയെ അല്ലാഹു സന്മാര്‍ഗ പ്രാപ്തരാക്കുകയില്ല എന്നതിനാലുമത്രേ അത്. ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും കാതുകള്‍ക്കും കണ്ണുകള്‍ക്കും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്‍. നിശ്ശേഷം അശ്രദ്ധരായിക്കഴിയുന്നവരും അവര്‍ തന്നെ. ഒട്ടുമേ സംശയിക്കേണ്ട, പാരത്രിക ലോകത്ത് സമ്പൂര്‍ണ പരാജിതര്‍ അവരത്രേ. മര്‍ദനങ്ങള്‍ക്കു വിധേയരായ ശേഷം സ്വദേശം കൈവെടിയുകയും പിന്നീട് ധര്‍മസമരം ചെയ്യുകയും ക്ഷമ മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് താങ്കളുടെ നാഥന്റെ സഹായമുണ്ടാകും തീര്‍ച്ച. അതിനു ശേഷം അങ്ങയുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനും തന്നെയത്രേ.63

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

61. അമ്മാറുബ്‌നു യാസിര്‍(റ) എന്ന സ്വഹാബീശ്രേഷ്ഠനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ 106-ാം സൂക്തം അവതരിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്‌ലാമിന്റെ ബദ്ധവൈരികളായ ചില മുശ്‌രിക്കുകള്‍ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയും മൃഗീയമായ അക്രമ - മര്‍ദന മുറകള്‍ക്ക് വിധേയനാക്കുകയും ചെയ്തു. നബി(സ്വ)യെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ഇസ്‌ലാം കൈവെടിഞ്ഞുവെന്നു വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താല്‍ വിട്ടയക്കാമെന്നു പറഞ്ഞായിരുന്നു കിരാതവും കഠോരവുമായ പീഡനം. ഗത്യന്തരമില്ലാതെ താന്‍ അവരാവശ്യപ്പെട്ടത് വായകൊണ്ടു ഉച്ചരിച്ചു. എന്നാല്‍ ഹൃദയം അചഞ്ചലമായ ഈമാനിലായിരുന്നു. വിമോചിതനായ അമ്മാര്‍(റ) കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു കണ്ണുകലങ്ങി നബിസന്നിധിയില്‍ വന്നു കഥ വിവരിച്ചു. 'നിന്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു' എന്നായിരുന്നു നബി(സ്വ)യുടെ ചോദ്യം. 'അതു തീര്‍ത്തും വിശ്വാസനിര്‍ഭരം'! ഇനി അവരാവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ഇതേ നില തുടര്‍ന്നോളൂ എന്നാണ് അവിടന്ന് നിര്‍ദേശിച്ചത്. (ബുഖാരി)

62. സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊള്ളാന്‍ സൗഭാഗ്യമുണ്ടായതിനു ശേഷം ഒരാളത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് വീണ്ടും നിഷേധമാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുക എന്നത് അതീവ ഗുരുതരമായ പാതകമാണ്. അത്തരം വക്രമനസ്‌കരെ അല്ലാഹുവിനു പണ്ടുപണ്ടേ അറിയാം. ഭൗതികലോകത്ത് അവര്‍ കഴിഞ്ഞുകൂടുക പടച്ചവന്റെ കോപത്തിന്നു വിധേയരായിട്ടാണ്. പരലോകത്താകട്ടെ കഠോര ശിക്ഷക്കവര്‍ പാത്രീഭൂതരാവുകയും ചെയ്യും. ചിന്താസങ്കുചിതത്വവും ആലോചനാരാഹിത്യവും കൊണ്ടാണ്, യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഒരാള്‍ മുര്‍തദ്ദ്(മതഭ്രഷ്ടന്‍) ആകുന്നത് എന്നതിനാല്‍, അതില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാനായി കടുത്ത ശിക്ഷ തന്നെ ശരീഅത്ത് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല്‍ ഗത്യന്തരമില്ലാതെ, നിര്‍ബന്ധിത സാഹചര്യത്തില്‍ ഒരാളില്‍ നിന്നതുസംഭവിക്കുന്നതു ഇതില്‍ പെടില്ല.

63. സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെ വെള്ളിവെളിച്ചം ഹൃദയത്തിലും ജീവിതത്തിലുടനീളവും പ്രശോഭ പരത്തിയിരുന്ന പാവങ്ങള്‍ സ്വതന്ത്ര സാഹചര്യങ്ങള്‍ കൈവന്നപ്പോള്‍ അവസ്ഥയാകെ മാറി. നാടും വീടും സമ്പാദ്യങ്ങളും ത്യജിക്കുക വരെ ചെയ്തു അവര്‍; ദീനിന്റെ സന്ദേശ പ്രചാരകരും സഞ്ചരിക്കുന്ന മത മാതൃകകളുമായി. പുണ്യ സമരങ്ങളില്‍ അണിനിരന്നു; ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും ഇസ്‌ലാമിന്റെ സന്ദേശമെത്തിച്ചു. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും എന്തൊക്കെയുണ്ടായോ അവയത്രയും സംതൃപ്ത ഹൃദയരും ശാന്തമനസ്‌കരുമായി തരണംചെയ്തു. ഇതിനൊക്കെ പകരമായി അത്യുദാത്തമായ പ്രതിഫലവും പാപമോചനവും അനുഗ്രഹാതിരേകങ്ങളും സ്വര്‍ഗീയ ഗേഹങ്ങളും അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കനിഞ്ഞരുളുന്നതാണ്.

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ۝١٠٦
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ۝١٠٧
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ۝١٠٨
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ۝١٠٩
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ۝١١٠
111

ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വന്തത്തിനുവേണ്ടി വാഗ്വാദം നടത്തുന്ന ഒരു നാള്‍ സ്മരണീയമത്രേ. ഓരോരുത്തര്‍ക്കും സ്വന്തം കര്‍മഫലങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു നല്‍കപ്പെടും. ഒരുവിധ അനീതിയും അവരോടനുവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുകയില്ല.64

1 വിശദീകരണം കാണുക

64. അന്ത്യനാളിന്റെ കാഠിന്യം സൂചിപ്പിക്കുകയാണ്. പ്രവാചക ശ്രേഷ്ഠന്‍മാര്‍ പോലും അന്നു ഭയവിഹ്വലരായിരിക്കുമെന്നു ഹദീസുകളിലുണ്ട്. സ്വന്തം ശരീരത്തിന്റെ കാര്യം എങ്ങനെയെങ്കിലുമൊന്നു രക്ഷപ്പെട്ടുകിട്ടാനായി ഓരോരുത്തരും ഓട്ടവും പാച്ചിലുമായിരിക്കും. മാതൃ പിതൃ ബന്ധമോ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളോ അവിടെയുണ്ടാകില്ല. (അന്നിസാഅ്: 33-36) സ്വന്തമായി അനുവര്‍ത്തിച്ച സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ക്ക് നീതിനിഷ്ഠമായ പ്രതിഫലം ഓരോ വ്യക്തിക്കും നല്‍കപ്പെടും.

۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ۝١١١
112–113

സുരക്ഷിതവും പ്രശാന്തവുമായിരുന്ന ഒരു നഗരം (മക്ക) അല്ലാഹു ഉപമയായി ഇതാ എടുത്തുകാട്ടുന്നു. എല്ലായിടങ്ങളില്‍ നിന്നുമായി വേണ്ടത്ര സുഭിക്ഷാഹാരം അവിടെ എത്തിച്ചേരുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവിടത്തുകാര്‍ ദൈവികാനുഗ്രഹങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും തന്മൂലം, അവരുടെ ദുഷ്‌ചെയ്തികള്‍ കാരണമായി വിശപ്പിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ഉടയാടകള്‍ അല്ലാഹു അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കുകയുമുണ്ടായി. തങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതന്‍ അവരുടെയടുത്ത് ചെല്ലുകയും അവരദ്ദേഹത്തെ വ്യാജനാക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള്‍, അക്രമകാരികളായിരിക്കെ ശിക്ഷ അവരെ ഗ്രസിച്ചു65

1 വിശദീകരണം കാണുക

65. പാറകളും മലകളും മരുഭൂമിയുമായിക്കിടന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു മക്കയും പരിസരവും. ഇബ്‌റാഹീം നബി(അ) അവിടെ കഅ്ബ പണിതു, സ്വകുടുംബത്തെ അവിടെ താമസിപ്പിച്ചു. ക്രമപ്രവൃദ്ധമായി വളര്‍ന്ന് വന്ന് അത് വലിയ ജനകേന്ദ്രവും നഗരവുമായി. ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങളും മറ്റു സൗകര്യങ്ങളും കൊണ്ട് അത് പ്രശോഭിച്ചു. ലോകാനുഗ്രഹിയായ തിരുനബി(സ്വ)യെ അവരില്‍ നിയോഗിച്ചു. എന്നാല്‍ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളത്രയും മറന്ന് മക്കക്കാര്‍ ബഹുദൈവാരാധകരായി. ഈ കൃതഘ്‌നതക്ക് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിച്ചു - ഏഴു കൊല്ലം നീണ്ട കഠിനമായ ഭക്ഷ്യക്ഷാമവും പരിവട്ടവും ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച ഭയവും! മുഴുവന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കും ഗുണപാഠങ്ങളുള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ പറ്റിയ ഒരു സംഭവമാണിത് എന്നാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ۝١١٢
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ۝١١٣
114–117

അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു തന്നതില്‍ നിന്ന് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുകയും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് കൃതജ്ഞത പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക - അവനെയാണ് നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നതെങ്കില്‍. ശവം, രക്തം, പന്നിയിറച്ചി, അല്ലാഹുവിന്റേതല്ലാത്ത നാമത്തില്‍ അറുത്തത് എന്നിവയേ നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളു. എന്നാല്‍ അതിര്‍ലംഘനമോ അതിക്രമമോ കൂടാതെ ഒരാള്‍ അവ ആഹരിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതനായാല്‍ അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പരുളുന്നവനും കരുണാമയനുമത്രേ.66
അത് അനുവദനീയമാണ്, ഇത് നിഷിദ്ധമാണ് എന്നിങ്ങനെ - അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ നുണ പടച്ചുണ്ടാക്കുന്നതിനായി - നാവില്‍ വരുന്നതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ പുലമ്പരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ വ്യാജം മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നവര്‍ വിജയിക്കുകയേ ചെയ്യില്ല. തുച്ഛമായ സൗഖ്യമാണവര്‍ക്കിവിടെ; പാരത്രിക ലോകത്ത് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.67

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

66. ഇവിടെ പരാമൃഷ്ടമായ നിഷിദ്ധ ഭോജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി അല്‍ബഖറ 173, അല്‍മാഇദ 3, അല്‍അന്‍ആം 145 എന്നീ സൂക്തങ്ങളുടെ വിവരണം കാണുക. എന്നാല്‍ സ്വന്തം ജീവന്‍ സംരക്ഷിക്കാനോ മറ്റോ ആയി നിര്‍ബന്ധിതാവസ്ഥയില്‍ സോപാധികമായി ഒരാള്‍ അവ തിന്നുകയാണെങ്കില്‍ കുഴപ്പമില്ല; അല്ലാഹു അത് മാപ്പാക്കുന്നതാണ്.

67. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളും ബിംബാരാധകരുമൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍ പല കാര്യങ്ങളും നിയമങ്ങളും കടത്തിക്കൂട്ടാറുണ്ട്. അവന്‍ അങ്ങനെ കല്‍പിച്ചു, ഇങ്ങനെ നിരോധിച്ചു എന്നൊക്കെ അത്തരക്കാര്‍ തട്ടിവിടും. മക്കക്കാര്‍ ഇങ്ങനെ ജല്‍പിച്ചിരുന്നതിന് മറുപടി ഖുര്‍ആന്‍ നല്‍കിയത് സൂറത്തുല്‍ മാഇദ 103 ല്‍ കാണാം. അവിടത്തെ വിശദീകരണക്കുറിപ്പ് നോക്കുക.
ദീനിന്റെ താല്‍പര്യം അതാണ്, ഖുര്‍ആന്റെ വിവക്ഷ ഇങ്ങനെയാണ് എന്നൊക്കെയുള്ള അടിക്കുറിപ്പോടെ ഉല്‍പതിഷ്ണുക്കളും പുത്തന്‍ പ്രസ്ഥാനക്കാരും ജല്‍പിക്കാറുള്ള വാദങ്ങളും ഇതിന്റെ വിവക്ഷയില്‍ വരുന്നുണ്ട്. ഖുര്‍ആന്റെയും ഹദീസിന്റെയും വിവക്ഷയും ഉദ്ദേശ്യവും സ്വഹാബികള്‍, താബിഉകള്‍ വഴി പ്രാമാണികമായി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണല്ലോ സ്വീകരിക്കപ്പെടേണ്ടത്.

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝١١٤
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ۝١١٥
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ۝١١٦
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ۝١١٧
118–119

നാം മുമ്പ് താങ്കള്‍ക്ക് പ്രതിപാദിച്ചു തന്നവ ജൂതന്‍മാര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. അവരോട് നാം അനീതി ചെയ്തതല്ല, സ്വന്തത്തോട് അവര്‍ തന്നെ അക്രമംകാട്ടുകയായിരുന്നു. അജ്ഞതമൂലം പാപങ്ങളനുവര്‍ത്തിക്കുകയും ശേഷം ഖേദിച്ചുമടങ്ങി ജീവിതം നന്നാക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പിന്നീട്, താങ്കളുടെ നാഥന്‍ ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും കരുണവര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.68

1 വിശദീകരണം കാണുക

68. അല്ലാഹുവിന്റെ ദീനില്‍ നേരത്തെ അനുവദനീയമായിരുന്ന ചില ആഹാര വസ്തുക്കള്‍ വഴിയെ ഇസ്രയേല്യര്‍ക്ക് നിരോധിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി. അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്കും ധിക്കാര നടപടികള്‍ക്കുമുള്ള ശിക്ഷ എന്ന നിലക്കായിരുന്നു അത്. സൂറത്തുല്‍ അന്‍ആം 146 ല്‍ അതിന്റെ വിശദീകരണമുണ്ട്. അന്നിസാഅ് 160,161 ഉം നോക്കുക. എന്നാല്‍ കുറ്റങ്ങള്‍ അബദ്ധവശാലോ അറിവില്ലായ്മ മൂലമോ വന്നുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങി ഉത്തമജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കല്ലാഹു മാപ്പുചെയ്യും.

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ۝١١٨
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ ۝١١٩
120–124

നിശ്ചയം, ഇബ്രാഹീം നബി അല്ലാഹുവിനു സര്‍വാത്മനാ വിധേയനും സന്മാര്‍ഗാവലംബിയുമായിരുന്ന സമുദായ സമാനനായിരുന്നു. ഒരിക്കലും താന്‍ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിരുന്നിട്ടില്ല; ദിവ്യാനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് കൃതജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെയവന്‍ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും സല്‍പന്ഥാവിലേക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി. ഐഹികലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിനു നാം നന്മയേകി; പരലോകത്ത് താന്‍ സുകൃതന്‍മാരില്‍ പെട്ടയാള്‍ തന്നെ തീര്‍ച്ച. പിന്നീട്, 'സത്യമാര്‍ഗാവലംബിയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍ പെടാത്തയാളുമായ ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ പന്ഥാവ് അനുധാവനം ചെയ്യുക' എന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കി.69
ശാബ്ബത്ത് ദിനാചരണം നിയമമാക്കപ്പെട്ടത്, അതില്‍ ഭിന്നപക്ഷക്കാരായവര്‍ക്ക് മാത്രമാണ്. ഏതുകാര്യങ്ങളില്‍ വ്യത്യസ്താഭിപ്രായക്കാരായിരുന്നുവോ അവയില്‍ അന്ത്യദിനം അവര്‍ക്കിടയില്‍ താങ്കളുടെ നാഥന്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നതാണ്.70

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

69. ജൂതന്‍മാരും ക്രിസ്ത്യാനികളും ആദരിക്കുന്ന മഹാ പുരുഷനാണ് ഹ. ഇബ്രാഹീം നബി(അ). മാത്രമല്ല ഇസ്മാഈല്‍ നബി(അ)യുടെ പൗത്രരായ അറബികളും - അവര്‍ തൗഹീദില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ബിംബാരാധന നടത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും - ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യില്‍ മഹത്ത്വം ദര്‍ശിച്ചിരുന്നു. താന്‍ ഒരു സമുദായ സമാനനായിട്ടാണ് ഖുര്‍ആനില്‍ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടത്തിനു മാത്രം ചെയ്തുതീര്‍ക്കാവുന്നത്ര വിശാലമായ വലിയ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ആ മഹാനുഭാവന്‍ മാനുഷ്യകത്തിനു സമ്മാനിച്ചു. ലോകാവസാനം വരെ സര്‍വരും ആ മഹാ പുരുഷന്റെ അപദാനം പ്രകീര്‍ത്തിക്കും. കോടിക്കണക്കിനു മുസ്‌ലിംകള്‍ ദൈനംദിനം ആ മഹാനെ അനുസ്മരിക്കുന്നുണ്ട്.

70. യഹൂദികളുടെ ബഹുവന്ദ്യപ്രവാചകനാണ് ഇബ്രാഹീം നബി(അ). എന്നാല്‍ ഇബ്രാഹീമീ ശരീഅത്തില്‍ ശനിയാഴ്ചയെ പ്രത്യേകം ആദരിക്കുക എന്നോ അന്നു ജോലിചെയ്യരുതെന്നോ ഉള്ള നിയമമില്ലായിരുന്നു. ചിലര്‍ പരിധിവിട്ട് ആ ദിനത്തെ ബഹുമാനിച്ചു; അതേ സമയം മറ്റുചിലര്‍ വിയോജിച്ചു. ഇങ്ങനെ വന്നപ്പോള്‍ അവരെ പരീക്ഷിക്കാനായി, അന്നു മത്സ്യബന്ധനം നടത്തരുതെന്നു അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു; അവരതു ലംഘിക്കുകയും അക്കാരണത്താലവര്‍ കുരങ്ങുകളായി കോലം മറിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. (അല്‍ അഅ്‌റാഫ് 163-166, അല്‍മാഇദ:60) ശാബ്ബത്ത് ആചരണം മതനിയമമല്ല, ശിക്ഷയായിരുന്നു എന്നാണു വിവക്ഷ. എന്നാല്‍ അന്ത്യനാളില്‍ വിവിധ കക്ഷികളില്‍ ഓരോന്നിനുമിടയിലും അല്ലാഹു വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നതും തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളെപ്പറ്റി വിശദമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതും അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതുമാണ്.

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ۝١٢٠
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ۝١٢١
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝١٢٢
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ۝١٢٣
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ۝١٢٤
125–128

സയുക്തികമായും സദുപദേശപൂര്‍വവും താങ്കള്‍ നാഥന്റെ വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണം നിര്‍വഹിക്കുകയും അത്യുദാത്ത ശൈലിയില്‍ പ്രതിയോഗികളുമായി സംവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. തന്റെ പന്ഥാവില്‍ നിന്ന് മാര്‍ഗഭ്രംശം വന്നുപോയവരെക്കുറിച്ച് താങ്കളുടെ നാഥന്‍ നന്നായറിയുന്നവന്‍ തന്നെയത്രേ; സന്മാര്‍ഗപ്രാപ്തരെപ്പറ്റിയും അവന്‍ അതീവജ്ഞാനിയാണ്.71
ഇനി, അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കുനേരെയുണ്ടായ മര്‍ദന നടപടികള്‍ക്കു തുല്യമായതു മാത്രം ചെയ്യുക; ക്ഷമിക്കുന്നുവെങ്കിലോ, ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് അതുതന്നെയാണ് ഏറ്റം ഉത്തമം.72
താങ്കള്‍ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താല്‍ മാത്രമാണ് താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയുന്നത്. നിഷേധികളുടെ ഹീനകൃത്യങ്ങളെപ്പറ്റി അങ്ങ് ദുഃഖിക്കുകയോ അവരുടെ ചതിപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ക്ലേശമനസ്‌കനാവുകയോ വേണ്ട. ജീവിതത്തില്‍ സൂക്ഷ്മാലുക്കളാവുകയും നന്മയനുവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോടൊപ്പം തന്നെയാണ് അല്ലാഹു.73

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

71. ഫലപ്രദവും ശാസ്ത്രീയവും പ്രായോഗികവുമായി വേണം മതപ്രബോധനം എന്നാണ് ഈ സൂക്തത്തിന്റെ അധ്യാപനം. ഗുണകാംക്ഷ, യുക്തിദീക്ഷ, സൗമ്യത മുതലായവ മുറുകെപിടിച്ച് അഭിസംബോധിതന്റെ സര്‍വതോന്‍മുഖമായ വിജയക്ഷേമൈശ്വര്യങ്ങള്‍ മുതലായവയാകണം പ്രബോധകന്റെ ലക്ഷ്യം. പ്രതിയോഗിയാണെങ്കില്‍ ഏറ്റം വശ്യവും സ്‌നേഹപൂര്‍വവും ഉദാത്തവുമായ സംവാദശൈലി കണ്ടുപിടിച്ചു പ്രയോഗിക്കണം. മുഴുവന്‍ പ്രവാചകരുടെയും മാതൃകാവര്യരുടെയും രീതി അതായിരുന്നു.

72. അനിവാര്യ സാഹചര്യങ്ങളില്‍ പ്രതിയോഗികള്‍ പ്രകോപിതരാവുകയും ഏറ്റുമുട്ടലിനു തയ്യാറാവുകയും ചെയ്താല്‍ പോലും മുസ്‌ലിംകള്‍ നീതി കൈവിടാനേ പാടില്ല. ഇങ്ങോട്ട് ഏല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന അക്രമ - മര്‍ദന - പീഡനങ്ങള്‍ക്ക് തുല്യമായതേ പ്രതിക്രിയയായി ചെയ്യാവൂ; അതിരുവിട്ട് കടക്കരുത്. അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ തന്നെ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളലാണ് ഏറ്റം ഉത്തമം. ഇസ്‌ലാമിന്റെ കണിശമായ നീതിദീക്ഷയാണിതില്‍ കാണുന്നത്. കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ അവയവങ്ങള്‍ വിച്ഛേദിക്കുക, തടവുകാരെ ചിത്രവധം നടത്തുക, അംഗഭംഗം വരുത്തുക തുടങ്ങിയവയൊന്നും ഇസ്‌ലാം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ഉഹുദ് യുദ്ധത്തില്‍ തിരുനബി(സ്വ)യുടെ പിതൃവ്യന്‍ ഹംസ(റ) കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം ആ തിരുശരീരം കൊണ്ട് മുശ്‌രിക്കുകള്‍ പൈശാചികമാംവിധം പന്താടി - വയര്‍ കുത്തിപ്പിളര്‍ത്തി, കണ്ണ് ചൂഴ്‌ന്നെടുത്തു, കരള്‍ പറിച്ചെടുത്ത് ചവച്ച് തുപ്പി... ഹൃദയഭേദകവും സ്‌തോഭജനകവുമായ ഈ രംഗം കണ്ട് നടുങ്ങിയ റസൂല്‍(സ്വ) വികാരത്തള്ളിച്ചയുടെ പാരവശ്യത്തില്‍ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ഈ കഠോര കൃത്യത്തിന്നു പകരം അവരില്‍ നിന്ന് എഴുപത് പേരെ ഞാന്‍ അംഗവിച്ഛേദം നടത്തുന്നതാണ്! തത്സമയമാണ് ഈ 126 -ാം സൂക്തം അവതീര്‍ണമായത്. അതോടെ നബി(സ്വ) ആ തീരുമാനം മാറ്റി, മികച്ച ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടു.

73. സഹനവും സഹിഷ്ണുതയും മുറുകെപിടിച്ച് പുണ്യകര്‍മങ്ങളില്‍ നിരതരായി വേണം മതപ്രബോധകര്‍ മുന്നോട്ടു നീങ്ങാന്‍. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സഹായവും പിന്‍ബലവും അവര്‍ക്കു ലഭിക്കും. ശത്രുക്കളുടെ പ്രതിലോമ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളൊക്കെ നിഷ്പ്രഭവും നിഷ്ഫലവുമായിത്തീരും. പ്രവിശാലവും ബഹുവിധ സംസ്‌കാരങ്ങളാല്‍ നിബിഡവുമായ എത്രയോ രാജ്യങ്ങളില്‍ സ്വഹാബികളും താബിഉകളും മറ്റു പുണ്യാത്മാക്കളും ചെന്നു ദീനീ സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രചരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ സംഭവിച്ചത് അതായിരുന്നു എന്നതാണു ചരിത്രം.

ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ۝١٢٥
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ۝١٢٦
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ۝١٢٧
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ۝١٢٨