Sunday, 11 October 2026 Hijri: — 11:47:57 am
MalayalamQuran.in
മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam മുത്തുവേൽ പാണ്ഡ്യൻ വരുന്നു; 'ജയിലർ 2' കേരള അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ് ഇന്ന് മുതൽ — Asianet News Malayalam രാജി വിവാദം: ആർ ശ്രീലേഖയുടെ വിശദീകരണം ഇന്നുണ്ടായേക്കും, സമൂഹ മാധ്യമത്തിലൂടെയാവും വിശദീകരണം — Asianet News Malayalam 'ഇന്ന് മറ്റൊരിടം ജന്തർ മന്തറാകും' ഗ്യാനേഷിനെയോ യുവാക്കളെയോ ജയിലിലിടുക? സമരാഹ്വാനവുമായി നേഹ ബോറ — Asianet News Malayalam
Quran translation reader

അശ്ശർഹ് الشرح Ash-Sharh

Surah 94 മക്കിയ്യ • مكية • Makkiyah 8 ആയത്തുകൾ • 8 Ayahs

സൂറത്ത് അശ്ശർഹ് (Ash-Sharh), ഖുർആൻ അധ്യായം 94 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 8 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah Ash-Sharh with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–4

നബീ, നാം അങ്ങയുടെ ഹൃദയം വിശാലമാക്കുകയും നടുവൊടിച്ചിരുന്ന ഭാരം ഇറക്കിവെക്കുകയും സല്‍പേര് ഉന്നതമാക്കുകയും ചെയ്തു തന്നില്ലേ?1

1 വിശദീകരണം കാണുക

1. സത്യവിശ്വാസം കനിഞ്ഞേകുകയും സന്മാര്‍ഗം കാണിച്ചു തരികയും ഖുര്‍ആനിക വചനങ്ങളുടെ ഇടക്കിടെയുള്ള അവതരണത്തിലൂടെ മാനസിക സംതൃപ്തിയുണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യുക വഴി മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ് നബീ, അങ്ങേക്കു നാം ചെയ്തു തന്നത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. സ്വന്തക്കാരും നാട്ടുകാരും അവിശ്വസിച്ച് അവഹേളിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, വേണ്ടപ്പെട്ട ബന്ധുജനങ്ങള്‍ വരെ കടുത്ത ശത്രുക്കളായി മാറിയ ഗുരുതര പശ്ചാത്തലമാണ് നബി(സ്വ)യെ ഏറെ പ്രയാസപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് പറയപ്പെടുന്ന പല സ്ഥലങ്ങളിലും നബി(സ്വ)യുടെ പേര് സമന്വയിപ്പിച്ച് നിയമമാക്കിയതും മറ്റുമാണ് സല്‍പേര് ഉയര്‍ത്തി എന്നതിന്റെ വിവക്ഷ. ഇസ്‌ലാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അനിവാര്യമായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുകൂടിയായ സാക്ഷ്യവചനം (ശഹാദത്ത്), ബാങ്ക്, ഇഖാമത്ത്, വിവിധ ഖുഥ്ബകള്‍, അത്തഹിയ്യാത്ത് തുടങ്ങിയവയിലൊക്കെ നബിയുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടേ തീരൂ. ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമായി പരകോടി ജനങ്ങള്‍ സ്വയം ഉരുവിടുകയോ ഉച്ചൈസ്തരം ഉദ്‌ഘോഷിക്കുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് അത് ശരിവെക്കുന്നു. തിരുമേനി(സ്വ)യെ ഇകഴ്ത്തുന്ന ജ്ഞാനദരിദ്രര്‍ ഗാഢമായി ചിന്തിക്കണം.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ۝١
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ۝٢
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ۝٣
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ۝٤
5–8

അതിനാല്‍, ഞെരുക്കത്തോടൊപ്പം ഒരു എളുപ്പമുണ്ടാവുക തന്നെ ചെയ്യും; പ്രയാസമൊന്നിച്ച് ആശ്വാസവുമുണ്ടെന്ന് തീര്‍ച്ച. അതുകൊണ്ട് പ്രബോധന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒഴിവായാല്‍ താങ്കള്‍ ആരാധനാ നിരതനാവുകയും നാഥനോടു തന്നെ അഭിനിവേശം പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക2

1 വിശദീകരണം കാണുക

2. ജീവിത യാത്രയില്‍ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതായി വരും; അവയിലൊന്നും പാദമിടറരുത്. ഒരു പ്രതികൂലാവസ്ഥയുണ്ടായാല്‍ മറ്റൊരു അനുകൂലാവസ്ഥ വരുമെന്ന ശുഭപ്രതീക്ഷ വേണം. വിശ്വാസിയുടെ ആഭിമുഖ്യവും അഭിനിവേശവും എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോടായിരിക്കണം. അപ്പോള്‍ ആര്‍ക്കും ഒരു പ്രതിബന്ധവും അവനില്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۝٥
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ۝٦
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ۝٧
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ۝٨