Monday, 12 October 2026 Hijri: — 02:28:29 pm
MalayalamQuran.in
Quran translation reader

അത്തലാഖ് الطلاق At-Talaq

Surah 65 മദനിയ്യ • مدنية • Madaniyah 12 ആയത്തുകൾ • 12 Ayahs

സൂറത്ത് അത്തലാഖ് (At-Talaq), ഖുർആൻ അധ്യായം 65 — അറബി ആയത്തുകളും മലയാളം വിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ 12 ആയത്തുകൾ വായിക്കുക. Read Surah At-Talaq with Arabic text and മലയാളം translation.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

നബീ, നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസികള്‍ സഹധര്‍മിണിമാരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുകയാണെങ്കില്‍ ദീക്ഷാവേളക്ക് പാകമാക്കി അത് ചെയ്യുകയും ദീക്ഷാകാലം തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.1
സ്വഗൃഹങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളവരെ ബഹിഷ്‌കരിക്കുകയോ അവര്‍ പുറത്തുപോവുകയോ ചെയ്യരുത്-വല്ല പ്രത്യക്ഷ ഹീനവൃത്തിയും അവരനുവര്‍ത്തിച്ചാലൊഴികെ. അല്ലാഹുവിന്റെ ശാസനാതിര്‍ത്തികളാണിവ. ആരെങ്കിലും അവന്റെ നിയമപരിധികള്‍ മറികടക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവന്‍ സ്വന്തത്തോടു തന്നെ അതിക്രമം കാട്ടി. വിവാഹമോചകാ, നിനക്കറിയില്ല, ഇനി വല്ല അനുരഞ്ജനമാര്‍ഗവും അല്ലാഹു ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.2

2 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

1. വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിലുണ്ടായിരുന്ന മിക്കവാറും അപരിചിതരായ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ജീവിതയാത്രയില്‍ നിയമാനുസൃതം സംഗമിക്കുകയാണല്ലോ വിവാഹം. എത്ര വിപുലമായ അന്വേഷണങ്ങള്‍ നടത്തിയിരുന്നുവെങ്കില്‍ തന്നെയും ഒന്നിച്ചു മുന്നോട്ടു പോകാനാകാത്ത പ്രതിസന്ധികള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഉണ്ടാകാം. മനുഷ്യ പ്രകൃതിയുടെ മതമായ ഇസ്‌ലാം അതുകൊണ്ടുതന്നെ അനിവാര്യഘട്ടങ്ങളില്‍ കണിശമായ മാര്‍ഗദര്‍ശനങ്ങളോടെയും ഉപാധികളോടെയും വിവാഹ മോചനം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുസംബന്ധിച്ചാണിവിടെ പറയുന്നത്.

2. ഹീനവൃത്തി എന്നുവെച്ചാല്‍ ഭര്‍ത്താവിനോടോ അയാളുടെ വീട്ടുകാരോടോ അക്ഷന്തവ്യമായ വാക്കേറ്റമോ ദുഷിച്ച മ്ലേച്ഛപദപ്രയോഗങ്ങളോ അവള്‍ നടത്തലാണെന്നാണ് ഇമാം ഇബ്‌നുഅബ്ബാസ്(റ) പറയുന്നത്. വ്യഭിചാരമാണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. ഒരുവേള ഇവര്‍ പുനഃസംഗമിക്കാനുള്ള സാഹചര്യവും അല്ലാഹു ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. മൂന്ന് ശുദ്ധിയോ മൂന്ന് ആര്‍ത്തവമോ ആണ് ഇദ്ദാകാലം. ഭാര്യാഭര്‍തൃ സംഗമം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ശുദ്ധിസമയത്ത് ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രം ഥലാഖ് ചൊല്ലലാണ് നിയമാനുസൃതം. ഇദ്ദാകാലത്ത് ഭര്‍ത്താവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഗൃഹത്തില്‍ തന്നെ താമസിപ്പിക്കണമെന്ന് നിശ്ചയിച്ചത്, മാനസിക പരിവര്‍ത്തനത്തിനവര്‍ വിധേയരായി പുനഃസമാഗമത്തിന് അവസരമൊരുക്കാനത്രേ.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ۝١
2–3

അങ്ങനെ ആ വിവാഹമോചിതകള്‍ ദീക്ഷാവേള പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനായാല്‍ നീതിപൂര്‍വം അവരെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുകയോ വേര്‍പിരിയുകയോ ചെയ്യുകയും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് രണ്ട് നീതിമാന്മാരെ സാക്ഷികളാക്കുകയും അത് അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി നേരാംവണ്ണം നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക.3
അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യനാളിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കപ്പെടുകയാണിത്. അല്ലാഹുവിനെ ആരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവന്‍ അയാള്‍ക്കൊരു മോചനമാര്‍ഗം സജ്ജീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നതും നിനച്ചിരിക്കാത്ത വിധം ഉപജീവനം നല്‍കുന്നതുമാണ്. അവന്റെമേല്‍ ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അയാള്‍ക്ക് അവന്‍ തന്നെ മതി. തന്റെ കാര്യം അല്ലാഹു നേടുക തന്നെചെയ്യും; ഓരോ വിഷയത്തിനും അവനൊരു നിര്‍ണയമേര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1 വിശദീകരണം കാണുക

3. സ്ത്രീകളോടുള്ള പീഡനം ഒരു നിലക്കും അനുവദനീയമല്ല. ഒന്നുകില്‍ നന്നായി രമ്യമായി കൂട്ടുജീവിതം നയിക്കുക; അല്ലെങ്കില്‍ മാന്യമായി പിരിച്ചയക്കുക. ഒത്തുപോകില്ലെങ്കില്‍ മറ്റെന്തുചെയ്യും?

فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ۝٢
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ۝٣
4–5

നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില്‍ ആര്‍ത്തവമവസാനിച്ചവരുടെ ഇദ്ദാകാര്യത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും സന്ദേഹമുണ്ടെങ്കില്‍, അറിയുക, അതും ആര്‍ത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ബാലികമാരുടേതും മൂന്നു മാസമാകുന്നു; ഗര്‍ഭിണികളുടെ ഇദ്ദ അവള്‍ പ്രസവിക്കലാണ്. അല്ലാഹുവിനെ ഒരാള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അയാളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ അവന്‍ സുഗമമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതാകുന്നു.4
നിങ്ങളിലേക്കവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന തന്റെ ശാസനയാണിത്. ആരെങ്കിലും അവനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അയാളുടെ തിന്മകളവന്‍ മായ്ച്ചു കളയുന്നതും അവനു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതുമാണ്.

1 വിശദീകരണം കാണുക

4. സൂക്ഷ്മാലുക്കള്‍ക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ജീവിതവിജയങ്ങളുണ്ടാകുമെന്നതിന് ഒട്ടേറെ തെളിവുകളുണ്ട്. ഔഫ് അല്‍ അശ്ജഇയുടെ മകനെ ശത്രുക്കള്‍ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയപ്പോള്‍ പിതാവ് നബി(സ്വ)യോട് സങ്കടം പറഞ്ഞു. മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമിക്കുവാനും ലാഹൗലവലാഖുവ്വത്ത... ചൊല്ലാനുമാണ് നബി(സ്വ) കല്‍പിച്ചത്. ശത്രുക്കളുടെ കൈയില്‍ നിന്ന് സൂത്രത്തില്‍ രക്ഷപ്പെട്ട മകന്‍ അവരുടെ നൂറ് ഒട്ടകങ്ങളുമായാണ് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയത് (ഇബ്‌നുജരീര്‍).

وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ۝٤
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ۝٥
6–7

ഇദ്ദ തീരുംവരെ കഴിവനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തു തന്നെ അവരെ അധിവസിപ്പിക്കുക. ആയാസമുണ്ടാക്കാനായി അവരെ ദ്രോഹിക്കരുത്; ഗര്‍ഭവതികളാണെങ്കില്‍ പ്രസവം വരെ ചെലവിന് നല്‍കുക. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവര്‍ ശിശുവിനു മുലയൂട്ടുന്നുവെങ്കില്‍ അതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും നീതിപൂര്‍വം പരസ്പരം കൂടിയാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുക. ഇതിന് ഇരുവിഭാഗത്തിനും പ്രയാസകരമാവുകയാണെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ത്രീ മുലയൂട്ടിക്കൊള്ളട്ടെ.5
ധനികന്‍ തന്റെ സാമ്പത്തിക നിലയനുസരിച്ചും ദരിദ്രന്‍ തനിക്കല്ലാഹു നല്‍കിയതനുസരിച്ചും ചെലവിനു കൊടുക്കണം. തനിക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതല്ലാതെ ചെലവു ചെയ്യാന്‍ ഒരാളെയും അവന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയില്ല. പ്രയാസത്തിനു ശേഷം അവന്‍ ആയാസരാഹിത്യം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതാണ്.

1 വിശദീകരണം കാണുക

5. വിവാഹമോചനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ താമസവും ചെലവും സംബന്ധിച്ചാണിവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ യാതൊന്നും അനുവര്‍ത്തിക്കാവതല്ല. ഗര്‍ഭിണിയാണെങ്കില്‍ പ്രസവത്തോടെയേ ഇദ്ദ കഴിയൂ. അപ്പോള്‍ അത്രയും സമയത്തെ താമസവും ചെലവും നല്‍കണം. മുലകുടിക്കുന്ന കുട്ടിയുണ്ടെങ്കില്‍ അതിനുള്ള കൂലിയും നല്‍കേണ്ടതാണ്.

أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ۝٦
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ۝٧
8–12

എത്രയെത്ര നാട്ടുകാര്‍ തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെയും ശാസനയവഗണിച്ച് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു! തന്മൂലം നാമവരെ കര്‍ക്കശവിചാരണക്ക് വിധേയരാക്കുകയും കഠിനശിക്ഷക്ക് ഇരയാക്കുകയും ചെയ്തു.6
അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ജീവിത രീതിയുടെ ദുഷ്ഫലം അവര്‍ രുചിച്ചറിഞ്ഞു. അതിന്റെ പരിണതി വന്‍നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു. പരലോകത്തും അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, വിശ്വാസികളായ ബുദ്ധിമാന്മാരേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക.7
തന്റെ സ്പഷ്ട സൂക്തങ്ങള്‍ പാരായണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൂതനെ അവന്‍ നിങ്ങളിലേക്കയച്ചു. സത്യവിശ്വാസം കൈവരിക്കുകയും സല്‍കര്‍മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അന്ധകാരങ്ങളില്‍ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന്‍. ഒരാള്‍ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍ അടിയിലൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍ ശാശ്വതത്വം നല്‍കപ്പെട്ടവനായി അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവന്ന് അല്ലാഹു വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനമേകിയിരിക്കുന്നു. ഏഴ് ആകാശങ്ങളും തത്തുല്യമായി ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് അല്ലാഹുവാണ്. അവയ്ക്കിടയില്‍ ദൈവശാസനമിറങ്ങുന്നു-അവന്‍ സര്‍വവിഷയത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണെന്നും ഏതു കാര്യവും സമഗ്രമായി അറിയുന്നുവെന്നും നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിച്ചിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി.8

3 വിശദീകരണങ്ങൾ കാണുക

6. പരലോകത്ത് വരാനിരിക്കുന്ന വിചാരണയാണ് ഇതിന്റെ വിവക്ഷ എന്നാണ് ചില മുഫസ്സിറുകള്‍ പറയുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വിചാരണക്ക് തുല്യമായ പാഠങ്ങള്‍ അത്തരക്കാര്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നതാണ് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നതെന്നാണ് മറ്റു ചിലര്‍ പറയുന്നത്.

7. ഒരാള്‍ വിശ്വാസിയും ബുദ്ധി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നവനുമായാല്‍ സന്മാര്‍ഗ പ്രാപ്തിയും തഖ്‌വയും ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ സ്പഷ്ടസൂചന. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് മറ്റു ദൈവങ്ങളെ പരമ്പരാഗതമായി വിശ്വസിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പരലക്ഷം ജനങ്ങളുണ്ട്; എന്നാല്‍ ബുദ്ധിപരമായി വിശ്വാസത്തെ അവര്‍ വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടാവില്ല. 29:61, 43:87 മുതലായവ നോക്കുക.

8. പ്രപഞ്ച സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി പറയുന്നിടത്ത് ആകാശങ്ങള്‍ ഏഴെണ്ണമാണെന്ന് ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളില്‍ അല്ലാഹു സ്പഷ്ടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും കുറിച്ച് നിരവധി പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ വേറെയും കാണാം. എന്നാല്‍ ഭൂമിയും ഏഴെണ്ണമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പരാമര്‍ശം ഇതുമാത്രമാണ് ഖുര്‍ആനില്‍ കാണുന്നത്. ഖുര്‍ആന്റെ നിരവധി ശാസ്ത്രസൂചനകള്‍ പില്‍ക്കാലത്ത് ശരിവെച്ച ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവം നിരര്‍ത്ഥകമാണെന്ന് പറയാന്‍ ധൈര്യമുണ്ടാവില്ല. എന്നാല്‍ ഏഴാകാശങ്ങളും തത്തുല്യഭൂമിയും എന്ന പരാമര്‍ശത്തിന്റെ ശരിയായ ചിത്രം ഇതുവരെയും നമുക്ക് ഗ്രഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ۝٨
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ۝٩
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ۝١٠
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ۝١١
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ۝١٢